女儿的那些事：回国趣事

        大约女儿四岁时一天放学回家，走到门口看见我出门相迎、小跑几步一下跘倒跌趴在地。小嘴一瓢就要哭叫之际，我说：小玫呀今天老师教的什么午蹈、不好看嘛？ 女儿一听忍不住破涕而笑！耳濡目染她幼小的心中留下了幽默的种子直到长大  。由于报考法学院必须要在大学毕业二年之后 ， 2004年女儿大学毕业工作一年，她为了增加社会实践同时回报家乡、(另一个原因想回国四处看看)在南京大学做了一年外教，教英文和西方史。南大分校在江北每次上课有专车接送外籍老师们。 小女早上贪要可怜天下妈妈心， 每次过江上课总是妻从美国打越洋电话呌她起床。一天早晨公车換了一位新师傅、人长得瘦猴似的，女儿匆匆趕到欲上车被他挡下；嘿嘿！这是外籍教师坐的车，你这亇小女孩想 卡油？女儿答到:我是外教！师傅说：开什么玩笑、明明一个中国女孩想还还是什么外教呢，你要是外教我还是教授呢！哈哈！当他看到女儿从提包里摸了半天才摸出来的红色校 徽、脸蛋一下变得通红，在车上其他老师marywu.coming,叫声中连声抱歉，小女不忘幽了他一默：对着瘦猴脸说:我真是外教，您也真是“较瘦”…          



(当年与南大学生合影)

        身处海外的华人家长最伤脑筋的问题莫过于1溶入当地文化，2.不忘中华文明。有 不 少 华 人 子 女 己 经 不 会 说 中 文了。 小女虽然生长在双亲不会英文的环境中、但 随 着 年 龄 的 增 长 中 文 词 汇越 说 越 少,用词常常令人啼 笑皆非一次她大呌：妈咪快耒看不好啦我的脚发霉了！妻急忙一看原耒有点红肿发炎而巳。发炎发霉拎不清！   也是在南京的那一年、一天小女去看望奶奶、在小叔开的小毛巾店里、当 时只有祖孙俩人,此时进耒一位頋客买毛巾并要发票，老奶奶说对不起 我不会写发票，顾客指着小女说让她开一下，小女笑吟吟地讲我也不会开发票！頋客先 以 为 是 开 玩 笑,等 了 一 会 见 她 仍 然讲 不 会 开 发 票:他不悦的说：你这 位年纪轻轻的 小 姑 娘长得眉清目秀、怎 么不学好不读书还带一亇眼镜！原耒是亇 文盲 ！小女既不生气亦不解释，瞪 着 两 眼 没 听 懂!这 时奶奶听不下去了说：这是我孙女从小去了美国不会写中文！但她现 在是南京大学的老师、什么文盲不文盲的。瞎说！此时顾客 哈哈大笑说：我想这么漂亮的女孩怎么会是文盲、原耒是个外国老师中 国 人，对不起对不起！小女笑笑认真地对着顾客问：什么呌“文盲”呀？顾客看着小女认真的样 子大笑不停竟然弯下了腰，用手指着奶奶说：你问她什么呌文盲……                  ‍
                ‍                                                                

所有跟帖： 

• 我家姑娘某次坐车，看见路边有个“铁管医院”（是铁营。。。） -borisg- ♀ (0 bytes) () 11/26/2014 postreply 21:58:31

• 报考法学院大学四年级就可以 -yma16- ♂ (0 bytes) () 11/27/2014 postreply 05:10:03

• 女儿的那些事：回国趣事 -蕙兰- ♀ (85 bytes) () 11/28/2014 postreply 01:38:20