想起小学有个看门大爷,崇明人,兼管电话传呼。有电话找老师,比如王老师,

来源: 多哥 2014-11-26 13:52:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (294 bytes)
回答: 叫电话的叶妈妈上海大男人2014-11-26 08:28:09
就步出门房朝着教学楼大呼:王老痴,颠娃!

其实崇明人的上海话老师两字,听起来更接近“老鼠”两个字。“鼠”,上海话发音近普通话的 “痴”。颠娃,就是电话; “王老师,(你有)电话”。
请您先登陆,再发跟帖!