[原创] 看文革中七级高干及其家人的遭遇

来源: 2014-10-27 22:10:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

这是一个真实的故事,原四川省委宣传部副部长,7级高干张守愚,60年代文革中的反应和遭遇。他的女儿 张  戎(Jung Chang --威托玛式拼音;汉语拼音为Rong  Zhang)于1991年 5月所撰写的真实 故事 “ 野天鹅 - 中国的三个女儿” (Wild Swans: Three Daughters of China  ) . 作者用英文写的,其中人名 多用威托玛式拼音。故事真实,感人,催人泪下,令人深省!

         本人几年前曾为美国友人的读书小组,算做过顾问吧,为洋人们解释书中的历史和不可理喻的文革情景。

          附照片,为 本书 的第443页和书的封面;此不多言,请能者确切地翻译出该页所述遗嘱 ,他的家人真的按遗嘱做到了,为他们庆幸和也令人唏嘘 !

Wild Swans: Three Daughters of China