我实际不是上海人

来源: 上海大男人 2014-08-27 11:14:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2718 bytes)
读了华府兄的文章,有关在上海的外地人,待了几十年,别人还是称呼他们“老宁波”,“小广东”,“小苏州”,“天津爷叔”,不禁想到我的身份问题。

  我当然出生在上海的医院里,从小自己认为就是上海人。进中学要开始填写各种表格,籍贯栏我想当然的填“上海”。老爸看到,一记麻栗子。你是慈溪人!不会写?我教你。他写的是这个“慈谿”,实际上那个“谿”字从1956年文字改革后就不用了,改以溪了。以后填表碰到籍贯,我都要先在废纸上写几遍,认可了,才把那全国老百姓不用,只有老爸用的字“画”到表格上去。一次提抗议,老爸拿出发黄的户口簿,他的籍贯确实是那个字。感谢家乡父老的努力,现在国家文字委员会又恢复了这个被废除的汉字,电脑字库也能找到。一直到父亲去世多年,宁波大桥有了,我才去过父亲出生的地方,老房子还在,真是个好地方。

  我的母亲也不是出生在上海,抗战初期,母亲17岁,和家人一起到了重庆,胜利后到上海至今,想想有好多年了(2014-1945=69),可母亲几乎一句上海话或普通话都不会说,退休前,可是每天要和人打交道的。在家,我们孩子都说母亲的方言,包括父亲。来我家的同学都和我母亲说这种方言,好像大家都是多声道,见什么家长说什么话,转换自如,一点没有困难,不讲有29个省市自治区,但也不会少于10个。我的发小同学带自己的孩子去看望我母亲,那孩子奇怪的问,你还会讲这种闲话?
  我的太太也是出生在上海,她的父母都出生在上海,有医院证明。但再上一代就有问题了。据考证,她的外公出生在今天的徐汇区,她的祖父就不清楚了,唯一可知的是至少在8岁时,已在上海,出生地是个未知数。
  我的孩子出生在上海,出了国,老师同学认为他是Chinese,哪管上海,宁波,慈谿?
  尽管从籍贯定义(三代同一地方出生之地),我不是上海人,但还是很高兴别人叫我上海人,和父亲一样,对出生地有深厚感情和留念。
  母亲是歙县人,一个我至今不会写的汉字。


所有跟帖: 

你好歹还是出生在上海的医院, 我是出生在四川长江边一个小镇上, 家里请来了助产士,满月离开的, 我填表从来就是四川, 连我出生在 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (203 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:22:20

我是上海出生的,但从没想到过籍贯填上海。整个班级都是上海人,多没意思啊。 -数字证- 给 数字证 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:25:44

好像当时籍贯是填父亲的出生地? -吴人知- 给 吴人知 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:29:54

我父亲也出生在上海,所以这个籍贯是老祖宗的家乡。 -数字证- 给 数字证 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 14:19:26

我也是上海出生的,不过从没填过上海,都是跟父亲的。我太太是松江的,不过她几乎都没去过 -嘎闹忙- 给 嘎闹忙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 13:03:13

歙县? -Maike369- 给 Maike369 发送悄悄话 (53 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:31:58

抱歉,我住长宁新华路(过去的城乡结合部) -上海大男人- 给 上海大男人 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:34:27

呵呵,一个半的老乡! -越王- 给 越王 发送悄悄话 越王 的博客首页 (191 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:32:37

握手,老乡见老乡 -上海大男人- 给 上海大男人 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:35:26

我小学的同学中学的同学 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (311 bytes) () 08/27/2014 postreply 11:48:56

这里有我的老乡温州人吗? 虽然我从没去过温州。 -MeiMei1027- 给 MeiMei1027 发送悄悄话 MeiMei1027 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:03:19

纽约多得很啊 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:12:52

我不认识啊. -MeiMei1027- 给 MeiMei1027 发送悄悄话 MeiMei1027 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:21:59

纽约那种卖小礼品的商店, 基本是温州人开的, 现在的中国超市, 温州人开的不少, 不过你是"上海温州"人, 他们不认你的. -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:29:05

我也不会说温州话。 -MeiMei1027- 给 MeiMei1027 发送悄悄话 MeiMei1027 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 12:32:41

两头勿入杠 -技术员- 给 技术员 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 14:41:11

赞妹妹是个柔情文青式的温州人,我原以为温州人只会点钞票数钱呢?:)) -coach1960- 给 coach1960 发送悄悄话 coach1960 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 18:03:35

谢谢教练哥!我爸爸是温州人,我也应该是温州人,但是那个地方对我来说很神秘,从来没去过。希望有一天能去看看。 -MeiMei1027- 给 MeiMei1027 发送悄悄话 MeiMei1027 的博客首页 (21 bytes) () 08/27/2014 postreply 18:59:45

温州人和犹太人有一拼了,很会做生意。 -MeiMei1027- 给 MeiMei1027 发送悄悄话 MeiMei1027 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 19:26:51

上海咸话讲得哪能?最讨厌自我感觉好来西,讲出来个上海咸话桥戈冷灯,勿倪勿三。 -老马识途- 给 老马识途 发送悄悄话 老马识途 的博客首页 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 17:52:36

密西密西炒咸菜 -技术员- 给 技术员 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 19:47:42

请您先登陆,再发跟帖!