听不懂，或别人听不懂的苦恼

当年去日本，完全不懂日语，英文倒是较乖宰。
先到东京，日语叫To-Kyuo,和汉语差不多。
后到大阪，我说Da-Ban,人家不懂，再说Da-Pan, Da-Yi-Pan,人家还是不懂。灵机一动，写出来。哟西，哇嘎达，凹萨卡的干活。回来问，这奥萨卡是哪？
中国人都说田中，日本人一直说他纳尬，好久没懂，原来是同一个人。