不过都要通过审查，特别是移植样板戏，基本上是一词不能改，上海沪剧团

来源: 聂耳 于 2010-04-11 18:20:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (142 bytes)
演移植《沙家浜》里沙奶奶有句台词“那敢情好啊”，翻成上海话后意思就变成了“你们敢情好啊”，变成谈恋爱了。开始谁也也不敢改，照念不误，引起笑话。

所有跟帖： 

• 京剧《沙家浜》名名是从沪剧移植过去的，怎么后来演沪剧时却变成从京剧移植过来了 -聂耳- ♂ 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 04/11/2010 postreply 18:23:51

• 沪剧《芦荡火种》 -猪eight戒- ♀ 给 猪eight戒 发送悄悄话 (6 bytes) () 04/12/2010 postreply 11:28:45

• 哈哈 -dudaan- ♂ 给 dudaan 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/11/2010 postreply 18:31:49

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”