Peter Vladimirov 是抗日战争时期前苏联塔斯社和共产国际在延安的联络人。 他于1953年去世。 1973年， 前苏联根据其在延安期间所写的日记出版了《延安日记》。 考虑到当时中苏对抗的历史背景，一些西方学者认为书中的很多内容可能被当时的前苏联当局修改过，来达到丑化中共的目的，参见Book Reviews： The Vladimirov Diaries. Yenan, China: 1942-1945。
网上有一本中文翻译版的《延安日记》（下载链接）。 我对此中文翻译版的可靠性一直很有怀疑， 特别是网上看到某些人还煞有介事的依据这个中译本来证实“中共在南泥湾种植鸦片”， 比如公审毛泽东——鸦片与延安 一文， 列出多处引文：
延安“到处都在做非法的鸦片交易。例如，在柴陵，远在后方的步兵第120师师部，拨出一间房子来加工原料，制成鸦片后就从这里运>往市场。”“政治局已任命任弼时为‘鸦片问题专员’……政治局讨论了经济困难问题，找出了一个相当别出心裁的办法。政治局批准，加强发展‘公营的鸦片生产与贸易’。同时决定，作为紧急措施，要在一年内为中央政府所辖各省的市场（叫作对外市场）至少提供120万两鸦片。鸦片的……种植与加工，大部分将由部队来管。贺龙的120步兵师所在地，是主要提供鸦片的地区（这个师已长期做这项生意）。”（《延安日记》166页）
彼得和任弼时谈话时，任说：“毛泽东同志认为，种植、加工和出售鸦片不是件太好的事情。可是，毛泽东同志说，在目前形势下，鸦片是要起打先锋的、革命的作用，忽略这点就错了，政治局一直支持中共中央主席的看法。” 任弼时并“要苏联记者理解这个决定。”（167页）
《延安日记》还提及，1944年中共为了得到美国的支持，积极邀请美国使团和记者访问延安，“不料，中共领导人在这件事情上遇到困难了。……一大片土地上都种上了罂粟，这是件十分令人不愉快的丢脸的事情。……怎么能掩盖得了呢？……著名的359旅被派往该旅驻地通往延安及其冬季营地的道路两旁，去铲除罂粟。第一旅也同样在干这个差事。”（243页）
不过很凑巧， 我居然能看到英文版的《延安日记》：The Vladimirov diaries : Yenan, China, 1942-1945. ISBN 0709157320。这本书是根据前苏联自己发行的该书英译本而在西方国家出版的。
书有5百多页。 我先大致很粗略的翻阅了一下，没能发现什么关于鸦片的描述。 我还查阅了书最后的关键词index,也没发现"opium"(鸦片）一词。 后来上网搜索，发现了一本英文书 《The social life of opium in China 》提到了这点。 这本《The social life of opium in China 》的作者看来是个华人，叫Yangwen Zheng。 他在书中提到《延安日记》英文版45页，1942年8月2日的一篇日记。 这篇日记的中文意思大致是一个塔斯社的电台工作人员质问毛泽东“以前农民贩卖鸦片要被处罚，为何现在中共军队都来生产鸦片？”，毛泽东沉默不答，但他的一个同事解释贩卖鸦片利润大，他们用贩卖鸦片得来的钱购买武器。 我查阅了英文版的《延安日记》，的确在45页是1942年8月2日的一篇日记， 里面的内容的确符合这个Yangwen Zheng的描述。 但接着这个Yangwen Zheng又在书中引用Peter Vladimirov的话说“中共虽然遇到阻挡，但仍然把各种货物，包括鸦片运入国民党和日军控制的区域”，但这里他没有指出是这段话出现《延安日记》英文版哪一页哪一部分。 我假设他是默认为仍然是1942年8月2日这篇日记， 但我仔细查看了《延安日记》英文版1942年8月2日日记全文， 确认除了第一处塔斯社的电台工作人员质问毛泽东和毛泽东同事解释这一段外， 都再没有Opium鸦片这一词出现。
感兴趣的可以上google book查阅这本《The social life of opium in China 》，这段话出现在199-200页, 参见google book相关链接
此外， 在《延安日记》英文版最后的关键词index539页中有“nanniwan”（南泥湾），注明书中244页和516页出现了关键词nanniwan. 我先查阅了244页， 是描述美军来访人员来南泥湾参观359旅。 文字中根本没有任何和鸦片有关的内容。 516页是描述抗日战争结束时的八路军军力，提到了驻扎在南泥湾的359旅。 我还不放心， 又大致翻了一遍这本书，又发现了书中一个插图中也有nanniwan这几个字，图片内容是几个美军军官在南泥湾观看359旅缴获的日军掷弹筒。
综上所述，《延安日记》英文版中目前我只发现一次明确提到中共种植和贩卖鸦片。就是第45页1942年8月2日的日记。 除此之外没有发现其他地方明确提到鸦片。 书中也只有三处提到南泥湾， 都和鸦片无关。所以很难得出“中共在南泥湾种植鸦片”的结论。
当然我前后也只花了大约很短的时间很粗略的翻看这书， 可能也有疏漏之处。 建议有条件的朋友也可以自己去看看这本书，确认真伪。
网上有一本中文翻译版的《延安日记》（下载链接）。 我对此中文翻译版的可靠性一直很有怀疑， 特别是网上看到某些人还煞有介事的依据这个中译本来证实“中共在南泥湾种植鸦片”， 比如公审毛泽东——鸦片与延安 一文， 列出多处引文：
延安“到处都在做非法的鸦片交易。例如，在柴陵，远在后方的步兵第120师师部，拨出一间房子来加工原料，制成鸦片后就从这里运>往市场。”“政治局已任命任弼时为‘鸦片问题专员’……政治局讨论了经济困难问题，找出了一个相当别出心裁的办法。政治局批准，加强发展‘公营的鸦片生产与贸易’。同时决定，作为紧急措施，要在一年内为中央政府所辖各省的市场（叫作对外市场）至少提供120万两鸦片。鸦片的……种植与加工，大部分将由部队来管。贺龙的120步兵师所在地，是主要提供鸦片的地区（这个师已长期做这项生意）。”（《延安日记》166页）
彼得和任弼时谈话时，任说：“毛泽东同志认为，种植、加工和出售鸦片不是件太好的事情。可是，毛泽东同志说，在目前形势下，鸦片是要起打先锋的、革命的作用，忽略这点就错了，政治局一直支持中共中央主席的看法。” 任弼时并“要苏联记者理解这个决定。”（167页）
《延安日记》还提及，1944年中共为了得到美国的支持，积极邀请美国使团和记者访问延安，“不料，中共领导人在这件事情上遇到困难了。……一大片土地上都种上了罂粟，这是件十分令人不愉快的丢脸的事情。……怎么能掩盖得了呢？……著名的359旅被派往该旅驻地通往延安及其冬季营地的道路两旁，去铲除罂粟。第一旅也同样在干这个差事。”（243页）
不过很凑巧， 我居然能看到英文版的《延安日记》：The Vladimirov diaries : Yenan, China, 1942-1945. ISBN 0709157320。这本书是根据前苏联自己发行的该书英译本而在西方国家出版的。
书有5百多页。 我先大致很粗略的翻阅了一下，没能发现什么关于鸦片的描述。 我还查阅了书最后的关键词index,也没发现"opium"(鸦片）一词。 后来上网搜索，发现了一本英文书 《The social life of opium in China 》提到了这点。 这本《The social life of opium in China 》的作者看来是个华人，叫Yangwen Zheng。 他在书中提到《延安日记》英文版45页，1942年8月2日的一篇日记。 这篇日记的中文意思大致是一个塔斯社的电台工作人员质问毛泽东“以前农民贩卖鸦片要被处罚，为何现在中共军队都来生产鸦片？”，毛泽东沉默不答，但他的一个同事解释贩卖鸦片利润大，他们用贩卖鸦片得来的钱购买武器。 我查阅了英文版的《延安日记》，的确在45页是1942年8月2日的一篇日记， 里面的内容的确符合这个Yangwen Zheng的描述。 但接着这个Yangwen Zheng又在书中引用Peter Vladimirov的话说“中共虽然遇到阻挡，但仍然把各种货物，包括鸦片运入国民党和日军控制的区域”，但这里他没有指出是这段话出现《延安日记》英文版哪一页哪一部分。 我假设他是默认为仍然是1942年8月2日这篇日记， 但我仔细查看了《延安日记》英文版1942年8月2日日记全文， 确认除了第一处塔斯社的电台工作人员质问毛泽东和毛泽东同事解释这一段外， 都再没有Opium鸦片这一词出现。
感兴趣的可以上google book查阅这本《The social life of opium in China 》，这段话出现在199-200页, 参见google book相关链接
此外， 在《延安日记》英文版最后的关键词index539页中有“nanniwan”（南泥湾），注明书中244页和516页出现了关键词nanniwan. 我先查阅了244页， 是描述美军来访人员来南泥湾参观359旅。 文字中根本没有任何和鸦片有关的内容。 516页是描述抗日战争结束时的八路军军力，提到了驻扎在南泥湾的359旅。 我还不放心， 又大致翻了一遍这本书，又发现了书中一个插图中也有nanniwan这几个字，图片内容是几个美军军官在南泥湾观看359旅缴获的日军掷弹筒。
综上所述，《延安日记》英文版中目前我只发现一次明确提到中共种植和贩卖鸦片。就是第45页1942年8月2日的日记。 除此之外没有发现其他地方明确提到鸦片。 书中也只有三处提到南泥湾， 都和鸦片无关。所以很难得出“中共在南泥湾种植鸦片”的结论。
当然我前后也只花了大约很短的时间很粗略的翻看这书， 可能也有疏漏之处。 建议有条件的朋友也可以自己去看看这本书，确认真伪。
