中国将龙英文改为Loong是一种不懂西方科学的哲学逻辑思维，开文明的倒车

地球上曾经有一种动物巨大无比，三千万年前因为天然灾害突然灭绝，但留下许多化石，西方近代文明考古学发达，挖掘出这些化石认为是一种叫恐龙的动物。

恐龙曾经生活在地球各处，留下的化石很多，美国，中国，欧洲，非洲都有发现。古时候农民挖土偶然也有人挖到，这些骨头与动物骨头很相像，就是农民也可以感觉是一种巨大的动物留下来的。因为是非常奇怪的化石，农民当然会告诉别人，所以这种事情当然会传出去。中国古书就有记载，龙这个字应该是来自这里。

古代中国人讯息不流畅，知识分子只知道写诗做官过好日子，没有几个人喜欢读书，不知道龙这个字的来源，只知道是一个巨大的动物，但是没有人看过，定十二生肖时将龙放在里面，却说是一个不存在的动物。龙而且被知识分子与权力连在一起，象征伟大，中国人因此自以为是龙的传人。

西方人古时候也发现恐龙的化石，希腊神话里就有人与恐龙搏斗的故事，龙就被西方文化看作是一种对人有害的动物。

西方文化因此与中华文化产生根本上的矛盾。中国人走出世界了解西方文化后，崇拜西方文化的人认为说自己是龙的传人对西方人其实是负面的。为了避免这种文化的差异就将龙的英文字改为Loong而不是dinosaur。

其实这是不必要的，只要对洋人解释龙字的来源是恐龙的化石，不是中国人的幻想，理智的洋人会了解中国人不是活在幻想的世界，就不会看不起中国人。

所有跟帖： 

• 经济脱钩、文化脱钩，以达到文明的脱钩，小学生的玩意儿，正带着中国往这条路上狂奔。 -白云蓝天- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 09:48:50

• 摆脱不掉中国文化的包袱，今天海外还有人沉迷于推背图的幻想 -波粒子3- ♂ (161 bytes) () 02/14/2024 postreply 09:57:04

• 中国人从来没有把龙译为dinosaur -神迷- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 11:56:03

• Dragon. Dinosaur 是西方考古学发达后取的英文字。 -波粒子3- ♂ (173 bytes) () 02/14/2024 postreply 12:08:43

• 既然认为龙是对恐龙化石的理解，为啥有二个名字？ -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:37:25

• 现代西方考古学才发明dinosaur这个字。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:55:47

• 难得堆积这么满篇的无知 -御树林枫- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 12:57:50

• 不知者无畏 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:27:00

• 难得阁下有这点儿自知之明，点赞！ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:05:07

• 看不懂我的话，是谁无知？有本事就指出文中那里不对。 -波粒子3- ♂ (42 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:29:20

• 恐龙与人类搏斗？中国龙和恐龙一点也不像啊 -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:33:51

• 西方神话故事将恐龙写成dragon。灵感来自恐龙化石。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:54:19

• 西方龙就是英雄史诗《贝奥武夫》里的那条龙。。。和恐龙没关系。 -天堂之令- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:23:44

• 洋人 ，您真逗 -美国老师- ♂ (68 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:38:11

• dinosaur和dragon根本不是一回事好吗？你是标准用中文思维，而且还是英文再翻译回中文后的臆测。生搬硬套。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:41:43

• 洋人已有dinosaur和dragon是相同的说法，懂英文的可以读下面的说法 -波粒子3- ♂ (13786 bytes) () 02/14/2024 postreply 20:57:05

• 中国人给自己的图腾起个名字，为什么一定要先理解西方科学？能先去掉你一切以西方为中心的思维方式吗？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:08:37

• 现代科学是西方发明的。中国人要了解现代科学必须先理解西方科学是什么？ -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:25:50

• 中国人给自己的图腾起名字跟现代科学有鸟关系啊？你爸给你起名字的时候是看西方科学史还是诗经？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:42:15

• 因为你祖先发现化石的功劳被你抹杀了 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:45:38

• 中国人发现化石的功劳只和化石有关系，化石在，功劳在，谁能抹去？ -asd001- ♀ (331 bytes) () 02/14/2024 postreply 22:04:41

• 中国古书里当然有化石的记载。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:29:10

• 我没有说没有啊，那就用古书里的记载就作为中国人发现化石的证据嘛，何必牵扯到龙呢？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 13:51:32

• 你既然是理科生，那我们就讲讲逻辑。你所说的所有东西都有一个assumption：中国龙来源于恐龙。 -asd001- ♀ (691 bytes) () 02/14/2024 postreply 22:01:39

• 古人造字不会凭想象，从前写字不容易不能随便创造无中生有的字，造的字都与看到的东西有关 -波粒子3- ♂ (168 bytes) () 02/15/2024 postreply 07:47:58

• 你怎么100%肯定“龙”字是古人看到恐龙的化石才造出来的？主流考古界并没有什么人持这个观点。 -asd001- ♀ (1611 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:33:48

• 其实都是dinosaur -波粒子3- ♂ (719 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:33:07

• 你这样说不是一个理科人应该有的态度。 -asd001- ♀ (721 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:44:15

• 科学是与时俱进的，许多从前的知识因为科学的进步都改了 -波粒子3- ♂ (573 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:27:31

• 英文翻译最终是给外人看的。一切硬要搞自己的创造，不顾别人的理解是不可取的。不利于文化互相交流。 -tintin9999- ♂ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:02:43

• 就是为了外国人更好的理解中国的龙文化，才有必要作出澄清，中国龙和外国龙不是一种动物，这也是为了正确的文化交流。 -asd001- ♀ (609 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:39:17

• 其实都是dinosaur -波粒子3- ♂ (167 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:25:13

• 印度龙肯定不是恐龙，更像蛇。神话里的东西，很多都没有实际存在的来源，中外都一样。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:34:44

• 这就是我说的各种文化古时候看到化石都只能想象这是什么动物 -波粒子3- ♂ (196 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:30:42

• 我说这么多不是想说服你，而是证明你的说法是靠不住的，我想我的话已经说完了，你随便。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 13:49:42