民国粤人赴澳留学档案汇编(百十九)：香山容石
香山乌石村
一八六四年五月出生的奎记(Hoi Kee)，是香山县乌石村容氏宗族人氏，早在一八九○年之前便从家乡来到澳大利亚发展，先当菜农[1]。几年后，他把长子Willie Young Hoi Kee(容威利，译音)也带来澳洲[2]，定居于昆士兰省(Queensland)中部的滨海大埠洛金顿(Rockhampton)，大约在一八九八年左右在此开设一家商铺，名为Sun Tai Hop Hoi Kee & Co.(新泰合奎记，或叫“新泰合号”)，经营土洋杂货及生果菜蔬。
奎记还有一个儿子叫容石(Young Sit)，大约生于一九○○年九月初一[3]，到学龄后进入新式学堂——香山国民学校读书。到一九一○年他即将满十一岁时，父亲奎记便想将他办理来澳大利亚留学读书。当年七月份的时候，奎记向洛金顿海关提出申请，以其经营的商铺做保，希望能批准其子容石来当地留学，计划让他来此读三年书，学习英语和西方文化技术。
洛金顿海关接到上述申请后，自然无法处理此事，遂在七月二十六日将上述申请转报主管外侨入境事务的外务部。通过海关和当地警察部门，外务部了解到，奎记的商铺在当地生意稳定，各种货品的存量价值就在四百镑左右，每周的营业额约为三十镑，算得上是一间财力较为雄厚的企业；而警方的报告也显示，奎记父子属于守法公民，邻里关系处理得好，诚信经商，没有不良记录；同时，奎记也跟当地的洛金顿公立中央男校(Boy’s Central State School, Rockhampton)取得了联络，校方表示愿意接受容石入读。根据上述调查结果，外务部认为奎记符合申请子女赴澳留学要求，于八月二日批准了上述申请，给予容石三年赴澳留学签证，每次签证为期一年，可申请展签，直至三年期满。
经过一年多的准备和安排，到第二年十月，容石才得以被家人送到香港，搭乘由此驶往澳洲的轮船“依时顿”(Eastern)号，于一九一一年十一月三日抵达昆士兰省首府庇厘士彬埠(Brisbane)港口。他的大哥容威利专程提前来到这里将他接出海关，再带着他搭乘其它交通工具北上七百多公里，返回洛金顿埠的家里。
因抵达澳大利亚的日期距当地学校放暑假也就剩下一个来月时间，容石便没有去学校念书，而是利用这段时间熟悉当地环境，也先延请家教补习英语。到一九一二年一月二十九日新学年开学后，他才正式注册入读洛金顿公立中央男校。在余下来的几年时间里，学校对其在校之品行和学业都表示满意，因而在一九一四年其三年签证结束时，经外务部评估，再予以展签三年。由是，他又继续在这间学校读了两年，并且在一九一六年十月二十四日拿到了额外三年展签的最后一次留学签证[4]。
然而，容石并没有按照计划在此读完六年的书。就在刚刚拿到最后一次展签三个星期左右的时间，十七岁的容石从上述学校退学，告别了留守在洛金顿埠经营商铺的父亲，于一九一六年十一月十三日，与要回国探亲的大哥容威利一道去到庇厘士彬埠，搭乘路经该港口的“长沙”(Changsha)号轮船，驶往香港回国[5]。此时，距其入境澳大利亚留学，刚刚过去了五年。
五年之后，容石又回到了澳洲。一九二一年九月十七日，容石以Yong Sack这个英文名字，搭乘“获多利”(Victoria)号轮船，和年初时回国探亲的大哥容威利一起抵达庇厘士彬埠[6]。这一次，他手持的是中国外交部特派广东交涉员公署于当年七月十一签发的商务护照，并有二天后英国驻广州总领事核发的入境签证，因而获准临时入境。容石的计划是在澳呆上六年，开展与中国相关的进出口贸易。为此，他随身就携带了一份价值为一百一十一镑的丝绸产品订单。当昆士兰海关将上述情况报告给内务部时，得到的指示是要确认他是否确实在进行这类贸易，然后才能核发给他正常的可以申请展签的一年期商务签证；但如果他只是利用父亲原有的企业进行所谓贸易，则无法获准在澳停留，他必须离境回国。
在这种情况下，容石向中国驻澳大利亚总领事馆求助。他表示，他现在是其父所创之新泰合奎记商行的股东之一，在洛金顿埠从事中国商品的进出口生意；他带来的订单，就给澳大利亚海关缴纳关税达九十镑。为此，他希望内务部长能准允他继续留下来，给点时间让他开展计划之中的与远东方面的贸易，假以时日，是会有成效的。为此，当年十一月二十二日，中国总领事魏子京致函内务部秘书，转述了上述情况并提出要求，请内务部长重新考虑给予容石留下来继续经商。而总领事也意识到，上述请求未必会有好的结果，因而特别表示，即便内务部长不允许容石呆下来，也请给予几个月的宽限期，让他可以将手中的事情处理完才离境。在这种情况下，内务部长终于松了口，于十一月二十九日特别给予容石六个月的居留期限，如果到期他无法在贸易上有所作为，必须立即离境。当然，如果确实是有所作为，则可以考虑给予展签。
半年时间很快就过去。一九二二年五月二十二日，魏子京总领事再次致函内务部秘书，表示根据容石提供的数据，他已经做了很多工作，故特为他申请一年期的商务签证展延。他表示，迄今为止，容石已经进口超过三千五百镑的货品，而出口商品也达到三千六百镑。由是，以这样的业绩显示出容石是在扎扎实实地推动出入口贸易，成绩可观，按照去年末内务部长的要求，是应该可以给予他展签的。然而，内务部通过昆士兰海关调查的结果是，虽然新泰合奎记商行的股东现由奎记和他的两个儿子组成，容石在其中的股份价值是五百镑，商行生意本身价值有一千七百镑，年营业额达七千镑，但海关出入口记录显示，一九二○年至一九二一年财政年度，该商行的进口货物价值为二百二十九镑，一九二一年至一九二二年财政年度的进口货品价值为三百零三镑，所谓的出口商品价值则一直都是零，即根本就没有进行过任何的商品出口。有鉴于此，内务部秘书于六月十四日复函魏总领事，否决了他提出的展签申请，并且要求容石即刻离境，理由就是上述海关的记录。
接到上述拒签函，魏子京总领事无话可说，遂通知容石准备离境回国。容石也明白此前提供给中国总领事馆的都是不实消息，只是想着能蒙混过关即可，自然也不能再争辩。正好此时有驶往香港的“山亚班士”(St Albans)号轮船停靠在庇厘士彬港，容石便赶赴该埠，于当月十六日登上该轮，离开澳大利亚回国。
容石总计在澳留学五年时间，随后重返澳洲打算经商，但未及一年，无法获得澳大利亚核发正式的商务签证，不得不退出回国，铩羽而归。
一九一一年十一月三日，容石抵达洛金顿埠过海关时提交的照片和摁下的手印。
一九二一年七月十二日，外交部特派广东交涉员李锦纶给容石核发的商务护照。
档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：Young Sit Exc Exemption Certificate, NAA: A1, 1922/10843
[1] Kee, Hoi - Nationality: Chinese [DOB: 7 May 1864, Occupation: Storekeeper] - Alien Registration Certificate No 46 issued 24 October 1916 at Rockhampton, NAA: BP4/3, CHINESE KEE HOI。
[2] Kee, Willie Young Hoi - Nationality: Chinese - Alien Registration Certificate No 13 issued 21 October 1916 at Rockhampton, NAA: BP4/3, CHINESE KEE W Y H。根据档案上所示年纪，容威利大约是一八八○年或者一八八一年出生。
[3] 一九二一年七月十二日外交部特派广东交涉员李锦纶给容石核发的护照显示，他的出生年份是辛亥年九月初一日。这显然是十分错误的，因为辛亥年是一九一一年；而他在其年岁一栏则写为二十一岁，则显示出容石至少是一九○○年出生。而在其父于一九一○年为他申请赴澳留学时，也说明他的年纪是十一岁，对应起来，也就是出生于一八九九年或者一九○○年(如果是算虚岁的话)。
[4] Kee, Young Sit Hoi - Nationality: Chinese - Alien Registration Certificate No 65 issued 24 October 1916 at Rockhampton, NAA: BP4/3, CHINESE KEE Y S H。
[5] Kee, Willie Young Hoi - Nationality: Chinese - Alien Registration Certificate No 13 issued 21 October 1916 at Rockhampton, NAA: BP4/3, CHINESE KEE W Y H。
[6] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Willie Young Hoi Kee - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per VICTORIA on 24 January 1921 - returned to Brisbane per VICTORIA on 17 September 1921, NAA: J2483, 297/089。
更多我的博客文章>>>
