民国粤人赴澳留学档案汇编(百十八)：香山刘泗庆
香山寮后村
本篇的主人公叫See Hing，大约出生于一八九六年。只是在这一份档案宗卷中找不到他的中文名字，但其中提到他的兄长叫Alfred Lowe[1]，其中文对应名字是刘均荣，出现在一份名叫刘寿如(Sou Yee Lowe)的赴澳留学档案宗卷里[2]，该人来自香山县寮后村，一九二五年赴澳留学。由此可见，See Hing自然是姓刘；而根据广府话的发音，其最有可能的中文名字显然应该是“泗庆”，而其籍贯，也应该跟刘寿如一样，是香山县寮后村。
刘均荣的出生年份无法查到，可以确定的是，一八九七年，他从家乡来到澳大利亚发展，在雪梨(Sydney)登陆入境，随后便在该埠定居下来。七年后，他在雪梨的华打鲁区(Waterloo)开设了一间蔬菜水果商铺，规模还不算小，并大约在其抵澳立足后不久与一位在澳出生的混血华女结婚。
一九一○年九月初，刘均荣致函外务部秘书，申请其时年十四岁的兄弟刘泗庆前来雪梨留学。他以自己经营的生意做保，计划让兄弟来此读三年书，并且也为其联络好了位于雪梨玫瑰湾(Rose Bay)的诗可词书院(Scots’ College)，后者也出具了录取函，希望外务部能核发给刘泗庆入境澳洲的留学签证。外务部接到上述申请后，通过海关部门了解到了刘均荣的上述情况，也从当地警察派出所拿到了有关他的品行和为人皆好并无不良记录的报告，确认他有财政实力，符合监护人和财政担保人的身份。九月三十日，外务部秘书复函，批复了上述申请，给予刘泗庆三年留学签证，条件是：其一，刘均荣先向海关缴纳一百镑作为保证金，到其弟学成回国后可全额取回；其二，刘泗庆抵澳时，由海关先核发给他一年期的留学签证，到期可申请展签，如此年复一年，直至三年期满；其三，刘泗庆在留学读书期间，只能全日制上学，不许打工。
接到兄长从澳大利亚发来的获得入境签证的信息后，刘泗庆家人便通过香港的金山庄为其办理相应的出国文件及订购船票。不到半年时间，诸事妥当，刘泗庆便去到香港，在此搭乘“太原”(Taiyuan)号轮船，于一九一一年三月十日抵达雪梨，顺利入境。刘均荣将小兄弟接出海关后，将其安置在自己家中住下。
在刘泗庆入境三个月后，外务部想知道他的在校情况如何，遂于当年七月致函诗可词书院询查。可是，该书院院长的回复是，此前是有这样的一个中国学生打算入读，并且也报名了，但迄今为止根本就没有见到这样一个学生的影儿。外务部秘书接到上述报告，第一个反应就是，是否这个学生根本就没有进入任何学校，而利用这个机会去打工了，毕竟此时他已经十五岁了。于是，外务部秘书紧急下文到海关，请其稽查人员协助巡查，以确认他在做什么。八月中旬，海关人员终于弄清楚刘泗庆已经注册入读列坟公立学校(Redfern Public School)。
接到报告后，外务部秘书非常不高兴，最主要的一个原因是，诗可词书院已经为这位中国学生入读做好了准备，但却被他放了鸽子，以致当外务部秘书去信该书院询查时，院长得知这位学生已经抵澳却未去注册入读，颇有其人过河拆桥之感，言语中有所抱怨；而外务部秘书最不爽的是，即便转校入读其它学校，也应该事先报备获得外务部批准方才为正途，但现在却是要动用大量人力物力巡查方才获知其转校的结果。为此，八月三十一日，外务部秘书指示海关，让其派员找到监护人刘均荣，要他就此给出一个解释。随后，海关稽查人员找到了刘均荣，从他那里得知了转校的经过。原来，在刘泗庆抵达雪梨后，因其此前未曾学过英语，刘均荣决定先不让他去上学，而由自己在家教授他最基础的英语，预期一到二个月。由此看来，刘均荣本人英语很好，很有可能他来澳发展时就是一个十几岁的少年，语言的适应能力较强，英语上手就比同时期从中国来澳发展的成年人要快。当教了弟弟一个多月之后，他决定不让其去往诗可词书院上学，因为从华打鲁区去到玫瑰湾，路程远一些，需要搭乘公共交通，中途要转车；而他最担心的是弟弟的英语不行，怕他一时迷路的话就很麻烦，遂决定让其就近上学，因而在五月一日选择现在的这间列坟公立学校上学。对于上述解释，外务部认为也有一定道理，也就不再追究转校之事。
但上述海关稽查人员在刘均荣蔬果商铺与其见面时，也见到了在商铺后面身穿围裙做事的刘泗庆，便也据实报告给了外务部。外务部对此问题极为重视，要求海关进一步核查，看看是否这位中国学生逃学打工。对于上述诘问，刘均荣自然是极力否认，只是说自己的弟弟经常会呆在店铺后院，跟来往的员工或顾客说话，目的是为了跟他们练习英语会话。随后稽查人员也去到学校，甚至是突击检查，想确定他是否到校上课，但每次都发现这位中国学生正常上学，老师对其在校表现也都很认可；即便稽查人员有时在周末去到刘均荣店铺检查，看到刘泗庆站在柜台后面，显然是在帮工，但都被解释为以此为练习英语口语的目的而无法再追问下去。这样的一个问题反复多次，直到当年十一月底都基本上是上述形态。最终，外务部也觉得练习口语亦情有可原，无可厚非，遂决定就此作罢，不再纠缠此事。
可是，稽查人员认为他们在这个问题上花费了大量时间，也曾经抓住了刘泗庆在商铺做工的现行，因而对上述外务部的决定很不甘心。十二月十三日，一位海关稽查官照例去到刘均荣商铺巡查，发现只有刘泗庆在，询问之下，得知是其兄要去雪梨城里办事，由他来顶替守铺子。稽查官觉得有猫腻，遂直接去到学校找到校长，得知是刘均荣为弟弟请了假，理由是他生病无法去学校上课。稽查官认为这是严重的欺诈行为，此外他还得知有时候刘泗庆逃学，跟其他中国学生或年轻人一起去到某个地方游玩度假。有鉴于此，他当天便将此发现报告给外务部，并建议立即将刘泗庆遣返回中国。为此，外务部秘书于次年一月四日复函，嘱其警告监护人刘均荣，如果再不改正此前的做法，继续任由其弟刘泗庆逃学旷课以及在店铺里做工，外务部将采取行动，立即将其遣送回国。
还好，从列坟公立学校校长在一九一二年四月份提交的例行报告来看，对刘泗庆的评价还是很正面的，比如正常上学，在校遵守规矩，学习成绩也有所提高。在这种情况下，外务部秘书便批复了他的下一年度的展签。由此一直到年底，刘泗庆的在校表现和学习都还算是令人满意。
可是一九一三年新学年开学后，十七岁的刘泗庆没有再去列坟公立学校上学，而是在二月二十六日那天，去到雪梨港口，登上一艘名为“图发”(Tofua)的轮船，前往太平洋的岛国飞枝(Fiji)。当时这里还是英国的殖民地，但也有很多香山籍的乡亲在那里发展。也许，刘泗庆本来在雪梨也不是很愿意读书，只想着像兄长那样能找个可以发展的地方，也许飞枝就是一个选择。只是他到了那里之后如何发展，或是否能够呆得下去，因没有资料，无从得知。
刘泗庆的留学档案到此中止，其赴澳留学的时间，满打满算还差一个多月才满两年。
一九一二年九月七日，列坟公立学校校长提供给外务部有关刘泗庆在校表现与学业的报告。
档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：See Hing. Exemption Certificate, NAA: A1, 1914/20009
[1] 参见：Alfred Lowe [Chinese - arrived Sydney per TUJ YUEN, June 1897. Box 34], NAA: SP11/2, CHINESE/LOWE ALFRED; Lowe, Alfred [Chinese - arrived Sydney per TIY YUN, Jun 1897. With photograph][Box 43], NAA: SP1732/5, 3098。
[2] 刘寿如生于一九○七年，是刘均荣的侄儿。一九二五年，他赴纽西兰(New Zealand)路经澳大利亚，准备在雪梨埠中转，而被伯父刘均荣留下在此留学。见：Lowe, Sou Yee - Education exemption certificate, NAA: A1, 1928/11614。
更多我的博客文章>>>
