笨鸟先飞，别无他法；唠唠她的进化过程

AI学者教她学语言

她是人到中年，东渡扶桑，自费留学的，也可以称为”洋插队”。然而，从16岁的“土插队”到留学东瀛，期间相差了20余年的岁月，真可谓“范进中举”的感受。

 

 

当然，她既无优势，又无背景；既无大志，又无好奇；仅仅是为了速战速决，拿到学位即刻走人。抱着这种实用主义的目的，她进入了课程，文史学科是凭着以往的实力-吃老本；电子情报工学，没有基础，没有知识。是硬着头皮往里钻，就是为了谋得今后的一个生存手段。

 

 

因此，时间对她来说比什么都珍贵也重要，需要“短平快”。那么大的年纪了，不像年轻人，憧憬“民主”的自由”，羡慕“高尚”的生活，追求“完美”的情趣。所以，压根就没有想过要留下来。于是，她对当地语言一点不感兴趣。认为难听/难学/难记还难懂，学了将来也排不上用场，不想浪费时间。

研究室内，她使用着那一点点破破烂烂的英语，好在她善解人意，勉强地与大家交流和沟通。论讲时，别人的内容她听不懂，只好睁大了小眼睛只顾低头横扫教科书，常常是上段找不到下段；到了她发表的时候，那就更惨了，前一夜，几乎“今夜无眠”，把汉字的日语发音挨个查字典，分别注上发音音标，那叫一个费力不讨好，现场总是上气不接下气，道不出来个抑扬顿挫。

 

终于有一天，导师（音声认识AI学者）笑着对她说，你应该学习日语了。她还嘴硬，反正我要回国，在研究室里可以交流就可以了啊。于是，导师严肃地继续说，你来到了一个国家，连语言都不愿意好好学习，不但专门知识学不扎实，你也不可能真正了解这里的文化和社会，你回去了，难道不会后悔吗？（还说了很多的内容，但她当时理解有限，半懂不懂啊，不，几乎全都不明白！大致的意思是，不想当将军就不是好士兵那样的话）。

 

 

她考虑了一下，即使是“蜻蜓点水”，都还要带点水离开吧。她看过「阿信」的连续剧，难道连阿信都不如？于是她回答老师，“学”。接下来，老师布置了额外的学习指令：那就是，每天上午第一课时前的十分钟以内，由她背诵一小段当天的「朝日新闻」头版头条的豆腐块大的时事述评。

 

于是，从周一到周五，风雨无阻，她必须在8:20到教研室（学生们都在之前汇聚到计算机房，端坐在自己的电脑前）。8:30导师准时进来，直奔那台专用电脑，只见他依然是在比学生多了扶手的转椅上盘腿一座，注视着PC屏幕命令道：“开始吧”。

 

此时的计算机房静悄悄，大家是鸦雀无声“假装”操作电脑，其实耳朵肯定是在竖着听，偷着笑。因为只有她一个人在满头大汗，磕磕巴巴，仿佛煞有介事地“朗读”着那篇每日新闻的头条专栏“天人语声”。那个时间，对于她长的没完没了。

 

 

终于，听到一声“明天继续努力”，而后，老师回到了自己的办公室。霎那间，研究室内，笑声朗朗，热闹非凡，有人坐在导师的转椅上模仿导师的模样还有那严肃的面孔，指手划脚；有人好心地递给她一杯咖啡，慰劳鼓励；她也记不得那是冷的还是热，总是一饮而尽；唉，今天是过去了，阿弥陀佛！明天呢？上帝保佑！

 

日复一日，她的语言能力，超出了她的想象和努力，老师越来越能“听懂”她的背诵内容了！她飞快地进步了，学习能力也不断地提高了！她切实地感到自己进化了，充实了，兴趣泉涌！ 

 

以后，在世界范围的经济不景气的时期，她却能中年就职，成家立业，那是语言的力量，那是老师的引导。她说，感谢，导师！感恩，人生的长者！

 

朋友教研室的导师和同学们

 

所有跟帖： 

• 这篇是发过的，就请在坛坛里漏漏丑吧。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 06:20:26

• 照片太小看不清，严重抗议！ -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 07:58:19

• 哈哈哈，我这就骑车冲去问问她有无大点点的。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:37:16

• 谢谢分享． -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 07:25:19

• 谢谢鼓励！ -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:38:32

• 前同事跟您差不多，一句日语不会去日本留学，当了很长一段时间哑巴。第一次开口说日语是在实验室，“ドライバー”。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 07:51:18

• 你们这些润学前驱也够可以的。中国哪对你们不好了？！哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 07:53:08

• 我不懂什么叫润学？年老了，不懂时髦的语言呀。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:43:26

• run out of China. run就是润，开路的意思。润学，就是出国的门路。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:42:22

• 是这样啊。你错了，我不是！家父还健在的，我就为学本事回去陪孤独的家父，当然，自己也能名正言顺带学生了。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 20:19:16

• 我从没有想到自己居然也会在异国running years了，命运使然吧。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 20:22:52

• 您这样也算润。我当时根本不想出国，被老婆、哥哥逼出来的。不回去，都算润。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:43:06

• 我朋友8O年代移居深圳．三十多年不学粵语一一死回上海． -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 08:44:26

• 深圳还好，广州要难一些。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 08:57:35

• 上海人对自己的吴音軟语太骄傲。不过，家父一生黄土嘎哒乡音不改。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:46:50

• 基本如此，不过，我喜欢入乡随俗--插队不久，学本地话几可乱真。。。 -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:24:37

• 您是一位天才：） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:28:22

• 不是，只是心态问题吧？：）中央美院的高材生，他很好奇自己：来纽约，我为什么画外国人画不像？ -江上一郎- ♂ (108 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:31:20

• 是许国良吗？那位出家又还俗的出云大师的画家信徒。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 20:13:02

• 不是史国良．比他年轻．史好像沒来过纽约． -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 07:29:04

• 他夫人是我邻居闺蜜的妹妹，听她说在街头卖画，在地下室躲着画，吃了苦的。我有一本他写的“往事回首”。有那段经历。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 19:50:23

• 有些发音还算近似，ドライバー就差太远了。是不是 -zillos- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 08:55:27

• 也有发音好的，我认得一个英语专业的，发音很好，能同声翻译。 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:28:31

• 有的。但相对来说，他们读写能力即使很好，也不太愿意开口说。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:52:35

• 你知道BILDING建筑，竟被发音为“闭～鹿”，最初问路时，很困惑：） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:50:29

• 近代特别是今年，日语不在使用汉字去对应外语，直接用假名，所以怪怪的，入门时最让人头疼：） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:41:10

• 这个朗读新闻我现在都还干，而且每天！ -obama_北美101- ♂ (150 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:41:34

• 好习惯，请坚持。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:53:25