老蒋送给老段的不是“一间房子”,而是“一栋房子”。
所有跟帖:
• 港式中文,量词“间”并不代表一间“room",而是一个”house",大小另说 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 08:05:59
• 那是一栋很大的花园洋房,紧邻上海图书馆,曾为上海教育局,日本领事馆等。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 09:17:21
• 港式中文,量词“间”并不代表一间“room",而是一个”house",大小另说 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 08:05:59
• 那是一栋很大的花园洋房,紧邻上海图书馆,曾为上海教育局,日本领事馆等。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 09:17:21