原意更接近佛寺中的住持一词，日韩称为大统领，意思也很接近，晚清一度使用过这个词汇，直至二战后台湾还称呼李承晚为大统领

而日韩称呼的总统（总统领）专指独裁者，譬如说斯大林、希特勒、佛朗哥，当然老毛老蒋也可以称为总统。