美国的State其实就是州，否则州长为何不叫 president 而叫 governor 呢？自相矛盾！好象什么都是中国的错，而

来源: 白云蓝天 于 2018-10-17 23:56:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 谢选骏：中文翻译中的帝王意识 由 千里 于 2018-10-17 21:20:44

所有跟帖： 

• 将state译成九州的州已经抬举了美国的state（州），作者好象是吃米田共长大的，现在的苏州、扬州算哪门子的州啊！ -白云蓝天- ♂ 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2018 postreply 00:55:27

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”