蘋和苹的区别

蘋是一种水生的蕨类，古代中国的类似苹果的水果叫林檎（辛弃疾词中有“金林檎”），不叫苹果。后来欧洲种的苹果传进来了，大家用蘋字称之为蘋果，这个苹果之蘋字是可以简化成苹的，但是作为水生植物的原来意思的蘋是不能简化为苹的。

现在许多古籍是扫描后转为简体的，分不清两个字。

所以在这首词中，应该是小蘋，不应该是小苹，因为当时中国还没有苹果这种说法。