据说赵元任在哈佛开始教汉语（1940年代）的时候真教了这个语法

你我他等前面不能加修饰语。后来哈佛老师也一直这样教，不过聪明的哈佛学生读报告文学，便发现大量的“刚刚大学毕业的他”这种说法。

其实，赵教的很明确，是”北京话口语“，口语和书面语不同。现代汉语书面语是古汉语、现代口语以及西方文化影响三合一的产物。