用我三生石上魂，换你一世红楼嫣 ——越剧《红楼梦》轶事

       一九七五年至一九七九年期间我在崇明跃进农场，有一段时间迷上了江浙地区的越剧，尤其是王文娟与徐玉兰珠联璧合的《红楼梦》，令我神魂跌倒，不能自己。
       据说自己万分敬仰的周恩来总理也一直非常欣赏越剧《红楼梦》，当年在人民大会堂接见《红楼梦》的全体演职员，并请吃饭。
       席间再次谈起《红楼梦》，周恩来考演林黛玉的王文娟：“你知道‘焚稿’中那句唱词‘冷月葬诗魂’出自《红楼梦》哪一回？”王文娟答，是黛玉中秋赏月和史湘云联句。周恩来又问：“那上一句是什么？”王文娟应声答道：“史湘云的‘寒塘渡鹤影’。”
      “文革”末期，老人家生病住院时，在病榻上常听《红楼梦》，‘焚稿’、‘哭灵’中有些唱词，他基本上都能背出来。”
    
       附录：《红楼梦》七十六回中，林黛玉与史湘云月下联诗，湘云一句“寒塘渡鹤影”，差点难倒黛玉，沉思良久，终于对出了“ 冷月葬花魂”。湘云拍手叹为妙对，评曰“清奇诡谲”，就连一向目空一切的妙玉都赞赏不绝。自此，联诗达到高潮并在高潮中结束。
 
 

 

所有跟帖： 

• 下联是"冷月葬花魂"，不是"诗魂"。 -初心勿忘- ♀ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:12:06

• 谢谢赐教。修改了。 -朱东东- ♂ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:18:19

• “花魂”和“诗魂”----两个词都对，只是出现在不同版本的“石头记”里面，也各有红学名家支持 -加州耍猴人- ♂ (586 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:50:00

• 嗯，对的。谢谢。我个人还是更喜欢"花魂"。 : ) -初心勿忘- ♀ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 21:01:32

• 塘太小了，鶴影一闪而过，所以最好还是改成：冷月葬花魂，寒风渡鹤影。 -冷月寒风- ♀ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 21:25:57

• 寒塘渡鹤影有种空灵感，和冷月葬花魂意境上更相符。 -初心勿忘- ♀ (0 bytes) () 08/16/2017 postreply 06:38:55

• 还有一个轶事，当年王文娟在上海演出结束离开时， 戏迷追出去几里路 -立竿见影-1- ♂ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:22:05

• 谢谢 立竿见影-1贤兄！ -朱东东- ♂ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:37:33

• 其实我最喜欢的还是她老公在“哈姆雷特”里的配音， 还有早春二月里的肖涧秋 -立竿见影-1- ♂ (0 bytes) () 08/15/2017 postreply 20:46:12