钱钟书啊钱钟书，这是夸先生呢吗？

钱钟书啊钱钟书，这是夸先生呢吗？

 刚刚看了九州不同 的：钱钟书先生答同事问                                                              

 不吐槽不快，非吐槽不可

 就是俗人逼出俗答案嘛，其实就是傻人逼出傻答案

“怎么样？”是个比较的事儿，钱钟书在北京也许是英语最好，第一号，好比姚明在上海身高最高，第一号，差不多吧，假设姚明在上海最高，你明白我的意思

 一维的东西才能比嘛，有木有？

 比如身高，温度，等等，也就是一个数字能描述的东西，一条线上的，有左右，有高低，有大小，有好坏，等等等等

 可是，语言是身高吗？

 语言能比吗？

 什么叫英语怎么样？

 还要一个中国人评？

 别忘了钱钟书是个中国人，他不是莎士比亚，也不是萧伯纳，更不是海明威

 再说了，江泽民又不是专业学语言的

 不管钱钟书是不是专业学英语的，他算是个英语专业户，至少在北京是

 专业户评业余的，靠，傻不傻

 好比上海张三市长或李四书记喜欢打篮球

 姚明评张三或李四的篮球

 当然了，需要有傻人问，如果有傻人问姚明，张或李的篮球怎么样啊？

 你说说看，问这个问题的人是不是个杀逼？

 如果姚明还回答了

 你说说看，姚明是不是更是杀逼？

 如果，姚明的回答是“比想象的要好。”

他就青史留杀逼名了

 因为，姚明还想象过市长或书记的篮球水平啊？？？

 再说了，想象的篮球也不是身高嘛，想象的篮球跟实际的篮球还是不可比

 有木有？

 好歹姚明干过NBA，记得还当过什么最佳，曾经在NBA的中锋里也是前几名

 可是，钱钟书呢

 别忘了钱钟书是个中国人，虽然他的英语水平在北京第一，哎，就算全亚洲第一，那也不说明钱钟书的英语水平在英国或美国是前几名

 再说了，我只知道钱钟书写过中文小说，如果，钱钟书到英国或美国靠英语吃饭，我猜钱钟书在英语文学界达不到姚明在篮球界的水平，因为，我不知道钱钟书的英文小说在英国或美国那儿发表了，还排名前几名

 你说呢？

 所以，就算钱钟书的英语全亚洲第一，那也是矬子里面拔将军

 这一点自知之明应该有

 想当年，中国有文化的人不多，留学的人就少了，穷一点的留东洋，就是日本，富一点的留西洋

 我也想象一下啊，留西洋的小留跟今天的小留差不多，他们也就上了个语言学校，把爹妈的钱花光了，再在地摊儿上买了几本小说就回国忽悠国人了，比如钱钟书，比如傅雷

 靠，小说啊

 唉，那个年代的中国有志青年都想救国，我听说过“科学救国”，“工业救国”，“实业救国”，等等等等，我没听说过“小说救国”
因此，我猜这也是周总理不说英语和法语的原因之一，不好意思恶心这些英语和法语专业户

 因为，留东洋和留西洋的学了真本事的政治家如周总理等等，科学家和工程师也有的是，放心吧，他们的英语未必就一定不如钱钟书之类

 留了半天学就留了个语言，还要靠英语吃饭

 如果语言水平可比的话，看看今天的网络文学，再看看当年那些所谓“文学大家”，大家见仁见智，后来人自有公论

 反正，翻译家是中国特有的

 虽然，法国没有英语翻译家，英国没有法语翻译家，等等等等，学一门甚至几门欧洲语言，神马大不了的事儿啊

 难怪白人瞧不起中国人，钱钟书和傅雷等等都是活证据，就是嘛，语言，小孩子都会，钱钟书和傅雷等等可是咱中国人的精英中的精英，还是精英中的精英中的佼佼者啊，标准应该高一点

 当然了，欧洲语言之间差别不大，法国和英语跟中文差别大，即便是这样，法国和英国也没有中文翻译家，也就是没有中文专业户，人家都有自己的专业，或是历史，或是哲学，等等，小说绝对没市场，包括莫言的诺贝尔奖小说

 所以嘛，钱钟书这个英语专业户也就是武大郎卖炊饼

 可是没有这一点自知之明

 钱钟书不可能回答说“我是中国人学英语，英语比我好的成千上万”

唉

 太不自爱

 没有自知之明

 无聊

 俗

 丢人现眼

不识好歹

 不要脸
 

 

 

 
 

所有跟帖： 

• 点赞、赞、赞。哈哈哈，重要 的话要重复三遍。 -走石飞沙- ♂ (0 bytes) () 05/06/2017 postreply 18:30:47