古希腊文明实际上是希腊化的东罗马帝国和阿拉伯帝国千年的文化科技积累，在亡国后由逃亡至欧洲的遗民传播导致文艺复兴

这可以解释古希腊文明在中世纪后期如井喷般出现在世人面前且多以阿拉伯文版示人的原因，并非古希腊，可以说是中世纪希腊的文明结晶假以古希腊之名传播。