网友从英文原著翻译过来的，难免有些拗口

所有跟帖： 

• 这个网友恐怕也不是大陆人，我不相信冀朝铸只出英文版，他的母语是中文，而且学中国的事情用英文很麻烦 -Chiyankun- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 13:42:03

• 翻译主要是将外语译成母语，所以母语应该是第一外语第二。 -华府采菊人- ♂ (120 bytes) () 10/26/2014 postreply 13:55:50

• 唐闻生的第一语言是英语，冀朝鼎不是。他不过是成年之后留学了几年，他在家里肯定不说英语 -Chiyankun- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:16:10

• 我看过采访冀夫妇的视频，起码冀的中文不如他妻子。 -吾道悠悠- ♀ (6 bytes) () 10/26/2014 postreply 21:58:55

• 唐的第一语言是英语不假，但12岁（？）回来到北京从中学到大学，应该是真正的双语，无所谓哪门好过哪门了。 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:46:17

• 母语不好根本不可能成为好翻译。 -Chiyankun- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:17:04