卖房遇上恶心的律师

从芝加哥搬到外州，搬之前雇一老美中介卖在芝加哥的房子，该中介推荐一老美律师，律师费当时说定$350（设有与该律师签合约，但有关费用的问题有电话信息记录和电子邮件核实）。最后房子卖掉时，该律师通过电子邮件送来最后的 closing 数额表，发现律师费是$950而不是当时说定的$350。当即电话和邮件告知不同意，但该律师即不接电话也不回邮件，直接从卖掉的房銭里扣掉了这$950律师费。后又多次电话和邮件联系该律师和中介，但这两位根本都不予理睬。
请教版主老猫和广大网友有什么办法可拿回该律师多收的费用。是否可上小额法庭？虽然多收的$600数额不大，但感觉太恶心了，完全是欺诈。即使拿不回多收的律师费，可否去什么机构投诉，至少让该律师和中介知道我们中国人是不好欺负的。