再问，孩子的中文名字是否可以不填，英译的中文名总是被自动翻译成与他名字不一样的英文名。

他的出生证明有middle name. 所以要在英文名字栏中写：first name+空格+middle name吗？对不起，不想因为填
错而出岔子，因为时间很紧了。再有真的万分感谢大家的帮助，尤其是柠檬。

所有跟帖： 

• 还有问题，孩子从没申请过旅行证，这是第一次申请。在递交数码相片之后，有如下选项： -tidytiger- ♀ (351 bytes) () 04/19/2017 postreply 21:46:35

• 选=申请旅行证（需持有中国护照）是指父母需持有中国护照。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 05:47:16

• 不知道你要说什么，英文名字需要和出生证一样，中文名字你最好起一个。 -柠檬椰子汁- ♂ (122 bytes) () 04/20/2017 postreply 05:54:27

• 出生证上明确列出：first, middle, last. 我们分别有first, middle 和 last. 但旅行证申请， -tidytiger- ♀ (301 bytes) () 04/20/2017 postreply 06:43:05

• 你是指旅行证申请上只有first（given）和 last （family）name，没有填middle name的地方？ -柠檬椰子汁- ♂ (86 bytes) () 04/20/2017 postreply 07:01:45

• 谢谢！,是的，网上旅行证的申请中，只有外文(pinyin)名。再有, 是否外国居留或签证，应该是无吧？ -tidytiger- ♀ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 07:07:54

• try your best, 无 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 07:18:26