可能你有些道理

首先，具体罪行是assault，domestic violence不是罪行，而是一种需要特别处理的案件。一般只要是同居，不需要结婚，就符合domestic violence的办案条件。

一般assault，如果被打的人不做证，检察官一般不会继续下去这个案件。但是domestic violence的特殊性在于，检察官知道涉案人员是有关联的，被打的那方可能感情上经济上依赖施害者，可能作证有压力。检察官在没有证人的情况下也把案件继续下去，给施害者一个压力，给受害者一个出路，如果施害者以后继续对受害者攻击，受害者可以说，你再打我我要去作证了。

当然，本案中两个青年似乎没有同居。这个属于dating violence。这种情况下，虽然女方不会在经济上依赖男方，可能检察官还会考虑女方在情绪上依赖对方，所以以上对于domestic violence的考虑，可能也会适用于dating violence。