请问各位朋友一个关于合伙生意的纠纷问题。

一位友人同其亲戚合伙开一间店。当时签有简单的英文协议，说明如果一方当事人离开，留守方需付给其原投资金额或出门卖后按其所得平均金额。两年后友人因某种原因离开。友人离开一年后其亲戚将店卖掉。至今已两年有余，对方一直不还钱和不理睬不接电话不见面。如有绝不还钱的感觉。请问应如何办？如请律师划得来吗？听说律师费高得离谱，卖店应得3万元不知是否能要回，如果要不回还要交律师费不是两亏了？恳请各位高人帮忙出谋划策。谢谢了。