Legal Notice 请了解的人帮忙看看

来源: 2014-01-16 09:56:49 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
收到一封 Legal Notice. 请了解的人帮忙看看。我的情况是三年前用这家公司修水管,是 Association 介绍的,非常贵,因为赶时间就没找第二家。本来我是自认倒霉,我也不会亲自到法院告他们。请教懂法律的人,如果接到这样的信,我参加集体诉讼,能有补偿最好,我应该To Remain a Class Member还是To Be Excluded . 非常感谢所有回复。
Legal Notice 是这样写的:
At this time, the Court has not decided whether any of the Plaintiff’s or Defendants’ contentions are correct. There is no money or other relief available now, and no guarantee there will be. However, your legal rights may be affected, and you have a choice to make now:
To Remain a Class Member: You do not need to do anything at this time. You keep the possibility of getting money or benefits that may come from a trial or a settlement. But, you give up any rights to sue Defendants separately about the sale legal claims in this lawsuit. Any judgment, favorable or not, will bind all Class Members who do not request exclusion. You may also personally appear in the action through counsel.


To Be Excluded: Mail signed letter asking to be excluded to….. You will need to provide your full name, .