回复：based on this paragraph, 若一方有债务，另一方有义务帮患者吗？

来源: 于 2010-04-22 13:28:04 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
根据那段句子, 若一方欠有債务或责任, 沒有在列表或附件中确实的, 由該方承担.

現尝試翻译那段句子:
分居之日以前, 任何一方所欠的沒有在上述列表或附件中确实的任何债务或责任,应由所欠债务或责任的一方承担而且应要保障另一方不会因债务受累.