第二是听众感知的版本,即使幽默也跟雅志的原意无关,这个雅志没想到,也一直颇为苦恼。
哈哈,我认为大丈夫宣言有两个版本,一个是雅志想要传达的意思和幽默,这个中国听众不懂原文get不到
本文内容已被 [ obama_北美101 ] 在 2021-06-23 09:40:13 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
第二是听众感知的版本,即使幽默也跟雅志的原意无关,这个雅志没想到,也一直颇为苦恼。