【别了夏天】by小小艾 致两位最可爱的人

来源: 小小艾 2017-12-20 10:23:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (24047 bytes)

to叉总和红尘:听说现在发歌可以表白,必须来表白一下。

你俩就是最可爱的人(此处省略一千字)。致敬!爱你们。 

 

手嶌葵- 别了夏天

翻译:网络牛人

光る海に かすむ船は
hi ka ru u mi ni ka su mu fu ne wa
金光粼粼海面 微风摇曳白帆

さよならの汽笛 のこします
sa yo na ra no ki te ki no ko shi ma su
那悠悠响起的汽笛 如在诉说别离

ゆるい坂を おりてゆけば
yu ru i sa ka wo o ri te yu ke ba
缓缓步下山坡 绿草花影婆娑

夏色の风に あえるかしら
na tsui ro no kaze ni aeru kashira
仿佛聆听着那一首 夏日之风的歌

わたしの爱 それはメロディー
wa ta shi no a i so re wa merodei^
我心中浓浓爱意 奏出迷人旋律

たかく ひくく 歌うの
ta ka ku hi ku ku u ta u no
温柔的 悠扬的 浪漫情声

わたしの爱 それはカモメ
wa ta shi no a i o re ha ka mo me
我心中浓浓爱意 飞舞白鸥一羽

たかく ひくく 飞ぶの
ta ka ku hi ku ku to b u no
轻柔的 翩跹的 舞动空中

夕阳のなか 呼んでみたら
yu u hi no na ka yo n de mi ta ra
面向大海轻唤 夕阳霞光烂漫

やさしいあなたに 逢えるかしら
ya sa shi i a na ta ni  a e ru ka shi ra
期盼还能再次与你 相遇在这海岸

だれかが弾く ピアノの音
da re ka ga hi ku   piano no o to
谁将琴键轻抚  琴音随风飘舞

海鸣りみたいに きこえます
u mi na ri mi ta i ni   ki ko e ma su
伴随浪花轻拍海岸 鸣奏海之乐谱

おそい午後を 往き交うひと
o so i go go wo   yu ki ka u hi to
午后阳光和蔼  徐徐海风吹来

夏色の梦を はこぶかしら
natsuiro no yume wo hakobu kashira
你在我记忆中涂满 夏日梦的色彩

わたしの爱 それはダイアリー
wa ta shi no ai sore wa daiari^
我心中浓浓爱意 写下爱的日记

日々のページ つづるの
hi bi no pe^ ji tsu du ru no
青涩的甜蜜的 虹色回忆

わたしの爱 それは小舟
watashino ai sore wa kobune
我心中浓浓爱意 小舟逐波千里

空の海をゆくの
so ra no u m i wo yu ku no
振起想象羽翼  翱翔天际

夕阳のなか 降り返れば
yu u hi no na ka fu ri ka e re ba
若我驻足回首 夕阳映红身后

あなたはわたしを 探すかしら
a na ta ha wa ta shi wo sagasu kashira
我们是否还能重温  那心动的邂逅

散歩道に ゆれる木々は
sa n po mi chi ni    yu re ru ki gi ha
漫步乡间小路   青树蔓翠摇缀

さよならの影を おとします
sa yo na ra no ka ge wo o to shi ma su
悠悠不觉日暮西沉   已至离别黄昏

古いチャペル 风见の鶏(とり)
furui chaperu kazami no tori
夕阳烟波暮霭 远处风标微摆

夏色の街は みえるかしら
natsuiro no machi wa mieru kashira
你可否依然忆起这 夏日街道色彩

きのうの爱 それは涙
ki no u no a i  so re wa na mi da
昨日心中爱意 宛如点点泪滴

やがて かわき 消えるの
yagate kawaki kie runo
缓缓地无声地 消散心底

あしたの爱 それはルフラン
ashitano ai sore wa rufuran
明日心中爱意  宛如悠扬旋律

おわりのない言叶
owarinonai kotoba
娓娓地吟唱着  心动词句

夕阳のなか めぐり逢えば
yu u hi no na ka me gu ri a e ba
遥望大海等待 红霞映染天外

あなたはわたしを 抱くかしら
anata wa watashi wo daku kashira
温柔的你这次能否 将我深拥入怀

 
 

所有跟帖: 

沙个表白花 -红卡- 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:27:55

届个表白估计 -红卡- 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (276 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:44:14

谢谢卡卡,就是要他们腿软走不动路呀, -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (98 bytes) () 12/21/2017 postreply 11:51:50

板凳~~ -潇洒走红尘- 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:36:53

额们是应该换一下 -红卡- 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (50 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:40:27

沙发上排排坐听表白~~咔咔咔 -潇洒走红尘- 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:55:13

循环循环循环。。。。 -潇洒走红尘- 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 (557 bytes) () 12/20/2017 postreply 11:54:53

谢谢亲!迟来的表白,你收也得收不收也得收。咔咔 -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (338 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:04:40

小艾好,一如既往的情深浪漫, -康定勤歌- 给 康定勤歌 发送悄悄话 康定勤歌 的博客首页 (191 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:39:21

勤歌好!你现在都不勤歌了,对得起你这个id吗?lol -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (260 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:08:22

唯美唯美,也在等日语啊,这样的声音唱わたしの爱还不迷s个人哪:) -不知所起- 给 不知所起 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:56:15

谢谢起起!日语版还是得要你这样卡瓦伊的声音来演绎那才叫迷s人!btw你这回帖还夹带日语的看得我一头汗啊,好在有狗。哈哈哈 -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:17:17

先点赞占位!小艾帮主的特殊音色,听似青涩,品则深情无限。二位班长,名至实归!我们一起爱你们! -戎歌- 给 戎歌 发送悄悄话 戎歌 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 10:57:47

谢谢戎歌一起来表白!吼吼~~给两位最可爱的人必须深情,气短走音啥的就可以自动忽略了。:D -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:20:41

陶醉在这唯美的歌声里, 细腻深情感人的演绎 班长们被感动了, 我们也被感动了...... -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 11:08:41

谢谢微雨!特别喜欢你那首采茶舞曲,上午循环了好几遍。:) -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:21:53

好美好美的歌声! -Fanfan952- 给 Fanfan952 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 11:17:37

谢谢樊樊鼓励! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:22:16

-天之痕- 给 天之痕 发送悄悄话 天之痕 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 11:25:05

留 :) -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:22:57

一开嗓就被抓住了!:)。。。迷人!。。。赞帮主。。。 -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 13:17:56

谢谢小马哥!你是说只听了开嗓那句吗?咳咳~~lol -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:23:48

被抓住之后时间仿佛停止了。。。。不知不觉已循环千年!(叉子附体了:)。。。 -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 16:21:44

小艾这一开撩就是一对二,大将出马,一个挑俩哈哈哈哈,这歌声真人让人迷醉啊,柔滑顺畅,晶莹如美玉,没有一丝瑕疵。舒爽! -henryhou- 给 henryhou 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 13:35:55

谢谢猴哥!现在mp越来越高级了,我这百炼成钢地都快招架不住了。咔咔~ -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:25:16

艾艾的表白深情,歌声优美动人,好听。借歌也表白一下,爱你们! -秋叶飘洒- 给 秋叶飘洒 发送悄悄话 秋叶飘洒 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 16:33:31

谢谢秋叶鼓励同表白!你们也包括我了吧?反正我不管必须包括我。咔咔 -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:27:26

晶莹剔透. -doleime- 给 doleime 发送悄悄话 (327 bytes) () 12/20/2017 postreply 17:44:24

谢谢刀哥! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:27:52

后排占座先 -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 17:57:21

飞舞白鸥一羽,轻柔的翩跹的舞动空中。这样美的画面,就是对歌声的描述啊,满天灵动轻柔飘洒的音符~~ -海上云- 给 海上云 发送悄悄话 海上云 的博客首页 (471 bytes) () 12/20/2017 postreply 18:35:54

谢谢海才!回帖总是这么唯美,文采斐然。:) -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:32:32

大赞帮主美妙的歌喉!。。。歌声中有爱,你和两位班长一样,也是最可爱的人! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2017 postreply 19:39:33

谢谢秋月!北京一夜真是大爱,我应该早点想起莞尔来。:)听过很多版北京一夜,女声的部分 -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (56 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:34:31

啊,这是叉班和尘政委在樱花树下约会吗:) -老地雷- 给 老地雷 发送悄悄话 老地雷 的博客首页 (338 bytes) () 12/20/2017 postreply 19:54:32

谢谢地雷!哈哈,这图是网上搜的,觉得很衬这歌梦幻的意境就用上了,本来是想请叉版和尘政委来樱花树下一起磕磕瓜子的, -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (615 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:42:51

轻柔的歌声在耳畔翩翩舞动,让人迷醉其中~~ -我的心情我做主- 给 我的心情我做主 发送悄悄话 我的心情我做主 的博客首页 (208 bytes) () 12/20/2017 postreply 21:49:45

抱抱亲!谢谢鼓励! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (164 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:46:10

细腻的情感,妩媚的歌声,帮主好演绎,唱到人心里去了~~ -翔歌- 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 11:08:29

谢谢大师鼓励! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:46:26

太好听了,晶莹剔透的歌声,细腻柔美,婉转动人~~不知道班长们有没有被你醉倒,反正我是被你醉倒了:)) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 11:36:17

谢谢亲! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (35 bytes) () 12/21/2017 postreply 12:47:50

偶像的歌声真好听! -lhan- 给 lhan 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 15:35:00

谢谢lhan! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 07:26:08

小艾的歌声像飞舞的白鸥,轻柔地翩跹着~~~ -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2017 postreply 16:55:24

谢谢山梁美言!周末愉快! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 07:26:33

真是唱出了夏天的感觉,听完歌出门铲雪,棉袄都忘了穿 :-) -merlotwine- 给 merlotwine 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 10:30:17

谢谢红酒!棉袄忘了穿不要紧,棉裤记得穿就好。咔咔~~:D -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 11:05:14

纯情优美的歌声,让人忘言:-) -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 10:37:24

谢谢黛丽!圣诞快乐!:) -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 11:05:56

好好听额! -绿叶er- 给 绿叶er 发送悄悄话 绿叶er 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2017 postreply 14:37:03

请您先登陆,再发跟帖!