【Scarborough Fair】What is True Love

来源: DingZhuang 于 2015-05-11 17:05:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2659 bytes)
昨天花了不少时间学这首，因为英文歌一般找不到歌谱，尽管这么熟悉的调子。
仔细看歌词觉得特别有意思，第二段要做一个没有缝不用针线的衬衫，第三段要在海水和海岸之间要一块地，第四段要用皮做的镰刀收割，都是不可能的事。反正我没还看懂，


【Scarborough Fair】下载听歌

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strand,
Then she'll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.



更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 听着像在说他的旧爱手很巧，什么都会做！：） -singmysong- ♀ 给 singmysong 发送悄悄话 (6 bytes) () 05/11/2015 postreply 17:24:47

• 谢谢啊！这么说懂了一点，他的她非常特别不一般啊 -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 17:31:38

• 庄主唱歌真的好快，，遗憾你没明白歌词的意思啊。如果明白歌词的意思，这首歌真是非常打动人心，演绎起来情绪也就不一样了。。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 18:55:54

• 今天学习了，wiki上有这首歌的介绍，非常有趣！ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 17:51:36

• 呵呵。他的小芳人美手巧，那田园村子；也是人间仙境啊。 -singmysong- ♀ 给 singmysong 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 18:56:36

• 旋律很熟习，从来没仔细读过词 ：）））。赞DZ多，快，好！ -秋叶飘洒- ♀ 给 秋叶飘洒 发送悄悄话 秋叶飘洒 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 19:50:49

• 收到了，还没来得及看，今天应该没时间了：） -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 17:52:51

• 丁丁唱滴另1 饭味道， 也好听：）感脚 丁丁4 在逛菜市场，细细 -红卡- ♀ 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 20:10:38

• 哈哈哈，卡卡，你這個壇寶太逗了, 你在说相声呢！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2015 postreply 22:43:46

• 底下是我查的：对这首歌的理解是： -zzl0207- ♀ 给 zzl0207 发送悄悄话 zzl0207 的博客首页 (1901 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:02:50

• 谢谢你的介绍！我还要细细研究一下，确实是一个离奇传说，歌词有不少版本，但非常好听！今天一直在我心中 -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 17:55:42

• 赞research的精神！ 从来没有看过歌词 现在才觉得这首歌的迷人之处原来不仅是旋律！ 谢谢科普！！！！ -sail_157- ♀ 给 sail_157 发送悄悄话 sail_157 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 19:03:32

• 我也喜欢这首曲子，曾经唱过中文版：http://bbs.wenxuecity.com/70s/619197.html -zzl0207- ♀ 给 zzl0207 发送悄悄话 zzl0207 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 07:05:56

• 看你也是寻根究底的人，听了你的中文版，真不错。。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (134 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:25:24

• 谢谢“靓风”的推荐，很好，收藏了。 -zzl0207- ♀ 给 zzl0207 发送悄悄话 zzl0207 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 08:43:52

• 两位的演唱都听了，鼓掌！ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 18:12:07

• 美风好！你有这首歌的伴奏吗？ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (163 bytes) () 05/12/2015 postreply 17:58:27

• 你看这个Karaoke版本行吗？可以转化成MP3： -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (308 bytes) () 05/12/2015 postreply 21:37:02

• 很清晰很好听！谢谢！ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/13/2015 postreply 17:22:44

• 那是个维美年度！一切都透着不经意，却无可替代的匠心独具！庄主的演绎流畅自然，应该是最好的翻唱了！鼓掌！ -chenl- ♀ 给 chenl 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 20:39:01

• 还是过去的人淳朴！那是多么一个美丽的场景 -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/14/2015 postreply 16:51:51

• 庄主这歌演绎得相当飘逸呢！ -不见人烟只见花- ♀ 给 不见人烟只见花 发送悄悄话 不见人烟只见花 的博客首页 (0 bytes) () 05/13/2015 postreply 23:18:20

• 谢谢烟！ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (0 bytes) () 05/14/2015 postreply 16:54:21

• 唱的柔情似水http://bbs.wenxuecity.com/images/editor/icon/003.gif -爱大米- ♀ 给 爱大米 发送悄悄话 爱大米 的博客首页 (82 bytes) () 05/15/2015 postreply 19:53:00

• 哈哈！ -DingZhuang- ♀ 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 (147 bytes) () 05/16/2015 postreply 16:47:30

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！