【我家的出色段子手】- 三岁的小天

先交代一下语言环境：两岁半前长在法国，去年底搬家到德国上纯德语幼儿园，爸爸说法语妈妈说中国话爸爸妈妈彼此说英文。

 

现阶段中国话是第一母语说得溜溜的（都是妈妈的功劳哈哈哈大笑三声），法语退步了一段时间最近开始有迹象回暖，德语最弱可也学得最快，在孩子堆里或者和生人接触本能地就说德语还给妈妈翻译。英语嘛只听不说深藏不露。

 

其实语录记下来的不多，最有体会的是熊孩子在公共场合童言无忌，当妈的抹汗的同时觉得中文太有用了，尤其在国外。不知道国内的家长带孩子出门都怎么熬的。。。

 

- 妈：看见没有，那个'此路段有鹿穿过马路'的牌子？

- 天：有啊。鹿过马路要拉手吗？

 

- 天：妈妈，那个姐姐没穿裤子！（穿了，有点短）

 

- 天：我长高过了。。。

 

- 妈：骑车一定要戴头盔。

- 天：嗯，要不然就会摔跤，摔到头就不能说话了，就剩脚了（？？？）。

 

- 妈：啊呀爸爸又搞烧烤，小天你少吃点。

- 天：不行，要吃香肠吃肉。妈，你说，说我会上火，长包，拉不出来kaka。要大声说。

 

- 天：妈妈，那个叔叔头上是空的，没有头。

- 妈：不是'没有头'，是'没有头发'。不要盯着别人，这样不礼貌。

- 天：没有头发。。。像牛的屁股（这是从哪来的想象。。。）

 

- 天：傻鱼

- 妈：鲨鱼，是鲨鱼。

 

- 天：妈妈，我好累，脚痛，肚子不舒服。。。要抱。

 

- 爸妈：小天，最想看哪个动画片？

- 天：xxxxxx （爸妈喜欢的某片）

- 爸：说吧，你真正想看的动画片是哪个？

- 天：消防员山姆。

。。。