再来讲讲孩子语言学习的事

来源: 军大衣 于 2014-12-11 05:59:54 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2253 bytes)
本文内容已被 [ 军大衣 ] 在 2014-12-11 12:03:39 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

夏天我们去乡间度假的时候，不满2岁的淡定还只能说5，6个词，其中还包括爸爸，妈妈。上个礼拜我们因为家事又回到乡间的时候，他已经开始能说些句子了。
一天从屋前走过，他指着地上一丛草说：fraise de bois！（野草莓）。我愣了一下，12月肯定是没有草莓的，而这里春夏之交确实曾有草莓。而他如果知道，只有一个可能，就是夏天的记忆存放在他小小的脑袋里。他不单记得这个名词，还记得地点，而且肯定也记得味道，虽然那个时候他不能开口说话，但心里都是有数的。
所以，有心教孩子学汉语的妈妈们，要知道孩子不开口并不是说他拒绝了这个语言，只是他还没有ready而已。

淡定生活的环境主要是法语，尤其是9月以来，他每周5天去daycare，所有的交流都是法语。我带着他跟daycare的老师沟通，也都是法语，甚至有时跟他也说法语。这是没有办法的事，环境使然。
前天我去daycare接他的时候，老师正在给大家展示一本图画书，同时广播里在播放故事的cd。淡定一看见我，就努力用中文向我解释：大熊！狐狸！狐狸吃饼！他明明知道我是说法语的，但依然不厌其烦地为我做“翻译”。
所以，有心教孩子学汉语地妈妈们，只要你坚持跟孩子说汉语，不那么严格地坚持父母一人一语也不要紧，孩子终究会明白他和你之间拥有这一个语言。

昨晚我做饭的时候，淡定在我后面玩一个有盖的瓶子，有时候会不高兴地哼哼。我一边忙一边问他怎么了，他哭唧唧地回答：盖不上！盖不上！－－很标准的汉语表达方式。后来听他高兴地唱，我又问他：怎么样了？盖上了么？他于是回答：盖上了。－－也是很自然地表达方式。
想说的是，汉语学习跟西语是有差别的。西语学习开始，主要在认知，命名，但是汉语的关键更多在沟通和交流。有心教孩子学汉语的妈妈们，与其跟西语拼认知，不妨跟孩子多“聊聊天”。

所有跟帖： 

• 淡定语言是突发式的啊，不说就不说，一说就是句子，而且两种语言都是句子 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (1230 bytes) () 12/11/2014 postreply 09:12:28

• 要求这么高啊？这里两岁只要求能清晰说出10个词 -绿野蚂蚁- ♀ 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (121 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:01:53

• 嗯，我也很惊讶，我们儿医的标准就是２岁会说两个词的短句就好 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (89 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:06:13

• 啊？托儿所对语言还有要求？只听说过要脱尿布的 -绿野蚂蚁- ♀ 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:08:37

• 我们是上学需要脱尿布，托儿所2个半月就可以送，不可能要求脱尿布的，否则还要托儿所干嘛 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:15:57

• 我家淡定2岁的时候还不能清晰地说10个单词的。跟他那个开窍很早的哥哥完全不能相比。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (36 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:35:13

• 我们不是推妈推爸，但好像孩子们的老师是个推师：） -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (121 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:09:56

• 嗯，再跟你说一个好笑的 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (690 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:17:01

• 为什么好笑啊？ -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (36 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:31:15

• 哦，我只是觉得问题对于他们那么大的孩子太open-ended了，我女儿现在只有２１个月，是她们班最大的几个之一 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (340 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:39:25

• 我见过的小孩大多很容易受大人的影响，哪怕是暗示，所以如果真要他们自己去认知的确需要以这样的问题开始 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (117 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:55:15

• 感觉咱们沟通不利呀，我一再说我也是以这种问题打头，孩子没有反应再以具体问题引导而已 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (117 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:58:44

• 恩你的方法很好 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (36 bytes) () 12/11/2014 postreply 12:07:46

• 对不起，用词不当，我是觉得funny, 用好笑确实不合适 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (384 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:22:04

• 尿布倒没有要求，我们还想训练呢，结果老师倒是说刚来新环境再训练potty对孩子压力太大 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:07:55

• 对了，还有一个问题是daycare会推荐孩子去看specialist, 所以我也不清楚这里没是否有利益驱使 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (145 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:10:12

• 过分。我家老大语言发育很早，个性也比较成熟，2岁多（提前）上学后发现有口吃 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (418 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:19:03

• 是啊，我有时去接我女儿就看见个specialist在教师门外和一个孩子一对一的进行什么“治疗”吧 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (192 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:24:59

• 这个美国的理念实在很怪异。我家淡定在daycare班上也是开口最晚的娃之一 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (308 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:33:43

• 呵呵这个是楼主小孩学校的理念，不能说一定有代表性吧 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:52:45

• 对，我也说了可能是我们daycare的文化而已。不好意思用了个“美国”在我第一个跟贴里，实在是和几个家长聊天得来的不严谨的结论。 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:56:41

• 不是利益趋势。因为如果孩子真有speech问题的话早介入更好。 -julie116- ♀ 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 12:48:07

• 但是如果不是的话，单独给所谓的治疗如果有负面作用怎么办，负面左右多于正面的作用又怎么说呢 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (784 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:28:59

• 还有一个双语的问题。我下面就想我闺女中文说话已经很溜,但英文明显落后,不是不明白但就是不说。那这样的娃算delay不算。 -蜀芊芊- ♀ 给 蜀芊芊 发送悄悄话 蜀芊芊 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 14:19:25

• 当然不算了，到时候上学了有了环境一下子英文就跟上去了。我个人觉得语言能力是相通的，通常中文底子好的，英文只要有语言环境也差不了 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (252 bytes) () 12/11/2014 postreply 19:43:26

• 语言天分还真是遗传的 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (111 bytes) () 12/12/2014 postreply 11:48:28

• 嗯，说得很对，都挺神经的，，，， -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 10:15:12

• 医生难为啊。 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (204 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:30:16

• 这个问题可能会比较争议吧，有的人就觉得及早发现问题比较好，但是我个人觉得觉得多数孩子都正常 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (218 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:41:49

• 不同学校的理念不同，但只是suggestion吧，而且也怕家长说该注意的warning sign没有告知有责任 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:50:16

• 这个不同地区不同学校差别太大了，选学校的要点之一就是了解教育理念，看是不是跟家长的理念相符 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:51:25

• 不能说美国理念，是你碰到的儿医比较谨慎。 -fenghuang- ♀ 给 fenghuang 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:13:25

• 我们儿医给的list非常的easy to achieve，是daycare的list比较advance, 两者区别很大 -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (109 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:31:58

• 多谢分享 -熊猫媳妇- ♀ 给 熊猫媳妇 发送悄悄话 熊猫媳妇 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 09:51:56

• 很有意思，难得妈妈这么有心思考语言的不同 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (269 bytes) () 12/11/2014 postreply 11:27:23

• 我家有个大的，好歹已有点经验 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 12:12:51

• 我家也是，老大六岁多，上一年纪。你家老大几岁？ -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 14:13:31

• 一样的：） -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 14:53:50

• 我家的中文说很溜了,自己编句子的那种。但英文嘛,以后不晓得她上学会不会影响她适应。加上在外面她绝对是观察型的小 -蜀芊芊- ♀ 给 蜀芊芊 发送悄悄话 蜀芊芊 的博客首页 (76 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:24:01

• 我觉得这完全是娃的个性啊，难道不允许小人有小个性？不能稍微有个什么就怀疑孩子有问题，哪有那么多问题孩子呢？ -扎入心的水滴- ♀ 给 扎入心的水滴 发送悄悄话 扎入心的水滴 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 13:33:17

• 我家老大也是这样，有好几个方面可以评估的，有经验的老师不会那么武断 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (147 bytes) () 12/11/2014 postreply 14:17:33

• 是必须和老师交流好才行。 -蜀芊芊- ♀ 给 蜀芊芊 发送悄悄话 蜀芊芊 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 14:26:11

• 还有，我个人不太建议为了中文完全等到上学再接触英文 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (441 bytes) () 12/11/2014 postreply 15:29:20

• 不可能等那么久。我家没有非把中文学好的追求。闺女中英文都能听明白,她就是在外面不说,性格问题。 -蜀芊芊- ♀ 给 蜀芊芊 发送悄悄话 蜀芊芊 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2014 postreply 17:04:18

• 我家老大小时候如果心里不是十分的把握就不开口不参与 -小鼹鼠妈妈- ♀ 给 小鼹鼠妈妈 发送悄悄话 小鼹鼠妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2014 postreply 21:55:54

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！