小留的Chinglish作文

今天有幸看到一篇小留的作文，一看就是先用中文构思的，然后翻译成英文。据说这个，还是小留里，写作比较好的。

传说中，天朝丝糕的小留，英文都好得不得了，跟美国高中生比肩，等等。亲眼所见，不是那么回事儿呃。也许，今天所见特例为需，还是耳听为实？

很多小留，是要留在美国，帮助壮大美国华裔势力的。英文要努力呃。

其实，有些老留，在美国三四十年了。工作中的英文EMIAL里，还是飘着中文的余香。