The administration will restore George W. Bush-era guidance that “strongly encourages the use of race-neutral methods” in admissions