为了充分衬托满坛子的上流男女， 我说个自己的老农民故事吧

我们今天总统节放假，我就想趁长周末把菜园整整， 至少把黑莓 prune 一下， 去年没整， 都疯长乱了。

我们不是上流人， 雇不了人，只能自己干。我两年没 Prune了， 有点忘了， 就找了几个 YouTube看看， 农民也自学嘛。

结果， 里头有个老头的法子看着不错， 他说， 用galvanized wire 拉线，把黑莓枝条绑上头。我看挺简单啊， 准备也学着干。但是! 不知道啥是 Galvanized wire, 问我老公， 他说是 wire上给 galvanized了， 锈不到里头去。至于啥是 Galvanised, 我还是没咋懂  他说他去给我买。我还很感激的。

上午我咔嚓咔嚓把乱枝剪差不多了， 我老公也从外头办事回来， 一进门就说 wire买回来了。我赶紧接过来， 一看! NND! 原来这啥 Galvanized wire 就是我在中国用的破铁丝啊! 我还以为是啥上流货呢。

一到了米国， 破铁丝也可以上流了

所有跟帖： 

• 哈哈哈 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:49:47

• 哈哈哈哈！ -晴朗天空- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:50:20

• 比你烤红薯还农民吧 ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:05:21

• 越不懂的越上流, 哈哈哈哈哈！ -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:51:45

• 车厘子知道是什么吗？ 绝对的上流：））） -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:55:09

• 啊??? 不知道啊 -GoGym- ♀ (169 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:56:07

• 樱桃 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:57:17

• cherry 翻译的？？ 大概我来往的都农民， 没听人这么说过 -GoGym- ♀ (169 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:00:23

• 是的，可能是香港人叫的。香港人还有一个有趣的叫法，把 -蓍草为yarrow- ♀ (1108 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:04:57

• 哦， 那蛇是不是从 delicious 的 cious音来的？ 有意思。 为啥 Red delicious 在美国特便宜？ -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:18:34

• 是的。因为美国是它的原产地啊。 -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:31:11

• 谢谢!, 又涨姿势了 ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:46:28

• 哈哈哈哈。。。农妇和上流铁丝的故事。。。 -福禄寿喜- ♀ (169 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:55:39

• 这标题好 :)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:56:48

• 我以前在这里的Galvanized有过office -喜喜哈哈- ♀ (25 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:55:43

• 那是家公司？ -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:58:55

• I need to run.. -喜喜哈哈- ♀ (149 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:16:06

• 怎么拉？ 开拖拉机拉吗？ -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:56:31

• 手拉呀， 以前就有插铁杆子，现在用上流铁丝把铁杆子连上， 再把黑莓捆上去 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:58:19

• 拔河啊？ 我没用铁丝， 直接挖和拔。 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:01:37

• 我是种， 你是砍， 正相反了! 我以前听你说砍黑莓， 都心疼啊， 我种那些黑莓费了多大劲啊 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:04:10

• 我也费老大劲了， 跟它们拼了好几年了。 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:40:00

• 用 weed killer算了， 那个 half life 挺短的， 下场雨就没了， 别怕 chemical -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:53:23

• 刚替你google 翻译了一下，中文叫镀锌丝。再百度一下， -蓍草为yarrow- ♀ (453 bytes) () 02/18/2019 postreply 15:59:26

• 多谢!, 学习了! 我老公就是不给力， 说 galvanized wire 就是把 wire 给 galvanize 了 -GoGym- ♀ (54 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:02:21

• 没关系，以后这种活就交给我了！ -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:05:41

• 哈哈哈哈，只要长相一样，就都一样。只要都说一样，就不可能不一样 -sophia3- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:14:08

• 这个太可乐啦，让我先狂笑一会儿。。。 -猫圆圆- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:03:08

• ：)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:04:30

• 哈，姐刚吃完上流的老母鸡汤配上流的紫色地瓜，才又爬上来就看到你这上流的铁丝：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:08:14

• 这里跟你说，我追剧The Wire已经到第四季了。发现这部剧总体来说没有一贯的主角，而是按照故事情节着重描写 -alazycatinsd- ♀ (179 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:18:21

• 真是的， 这剧编的太深刻了。不过， 我看完第四season， 看不下去了， 太 depressing :( -GoGym- ♀ (202 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:23:57

• Morgage Free看完了，正在看Wire，听你这么说我还是别看了吧？我喜欢Blue Blood，打算再重新看一遍 -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:30:25

• 我听说The Romanoffs不错，先排上了。 -alazycatinsd- ♀ (190 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:33:11

• 我决定坚持看完， -alazycatinsd- ♀ (631 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:31:17

• 最后的 season 是讲 social media 的作用， 太和眼前的世界近了 ：( -GoGym- ♀ (578 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:37:45

• 那我更要看了。我相信 -alazycatinsd- ♀ (236 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:41:25

• 那好! 咱们交流汗滴技术 ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:43:53

• 一言为定：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:44:17

• 我还有要和你交流的呢， 再等等， 我要向你邀功呢 ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:48:19

• 啊，姐的好奇心被激发了：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:50:31

• 汗滴好，领导说俺俩将来可以买个仓库，打造自己喜欢的空间 -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:14:59

• 太上流了，都是这里一般超市买不到的上流食品，一定是上流人用上流帅哥做的！ XMJD！！！ -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:53:57

• 对，用上流的瓦罐炖的：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:07:48

• 整个英文词儿就立马层次上去了，记得以前国内的好些相框和小装饰啥的都印俩英文词儿，后来发现净是错别字 -aha123- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:08:35

• 我到现在些英文经常拼错，有时连简单的也会。没救了！ -咖啡女郎- ♀ (41 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:15:12

• 哈哈哈 ：)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:24:32

• 我们寝室有一个女生约会被发现了，她说只是“谈革命工作”，从此所有人说话都是加“革命”二字，给我买一个“革命”馒头， -Oona- ♀ (179 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:23:11

• ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:47:15

• 哈哈哈哈！上流铁丝！今天不冷吗？你也太能干了！一个小假期就大折腾！ -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:29:05

• 冷啊， 冷得要死， 我干时一会儿， 进屋暖和一会儿。我家鸡倒是都在园子里给我助威 ：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:39:55

• 我记得你家有几只毛特别漂亮的鸡，蓝黑黄发亮，搞得我也想养鸡。 -猫圆圆- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:52:48

• 你记得的大概都牺牲了， 我们这儿今年狐狸闹得厉害， 还有个特大号的 migrant 狐狸：( -GoGym- ♀ (202 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:06:10

• 我就是想在花园养2只鸡，可是我这里老鹰还真不少，鸡宝宝也不安全 -猫圆圆- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 18:25:58

• 哈哈哈， 你真幽默。 你和妹夫是上流人士啦， 我赶紧巴结一下 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:30:28

• 哈哈哈， 没事， 只要不下流就好 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:46:36

• 哈哈哈， 姐姐现在妙语连珠的 ：)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:58:34

• 哪里， 真话呢 :)) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:10:19

• 啥呀， 你告诉姐夫， 我要向他学习，今年要提高自己handy水平 -GoGym- ♀ (169 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:41:39

• 妹妹客气， 你是高管， 还亲历亲为， 令人佩服 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:45:48

• 啥呀， 我现在混日子 ：( -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:50:03

• 哈哈，你种的啥品种？我还没吃上喜欢的黑莓。 -stone_cold_fox- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:43:34

• 我也忘了， 就是店里买的。倒挺好吃的。我院子里还有一大片野 raspberry， 太大一片了， 我就懒得整了 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:45:55

• 你也太不农民了，这大冬天的还去干活。。。春天夏天都没干够，是吧？ -桃子苹果- ♀ (226 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:46:08

• 冬啥闲啊， 都过完春节了， 开工了：)) -GoGym- ♀ (169 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:49:19

• 看看，还没过15呢。。。怎么能就开工呢？ -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:54:56

• 九四， 太冷了，我要等到三月中以后才去干的 -eagleinflight- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:49:23

• 都怪懒猫， 她让我看个英国的 handy片子， 搞得我热血沸腾的， 上院子里干活! -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:52:03

• 哈哈哈，都是姐的错。。。：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:53:24

• 就是你! 激发了我的农民激情! 不过又一想完了， 这辈子当不成上流人了 ：( -GoGym- ♀ (163 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:56:49

• 没事，来来，姐拉着你一起做普通人，吃香喝辣的：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:05:46

• 求做你俩的邻居，我一边吃着猫大的美食，一边吃着Joe干妈的蓝莓，我自己呢？就负责撸猫.... -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:16:59

• 那是求之不得啊 ：) 今天两只胖猫都怕冷躲屋子里，还不如鸡， 鸡都陪着我在园子里 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:36:07

• 真不知道鸡还这么扛冻呢！胖猫们养尊处优惯了，哈哈哈，心想不知妈妈在外面忙个啥？ -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 18:42:14

• 真农民都猫冬呢。。。她是大小姐体验生活。。哈哈 -桃子苹果- ♀ (327 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:58:07

• 幸好有你们这些好心人写文注解！可怜书呆子我到现在才明白这几天不是谈红薯，原来是谈上流社会 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 16:59:35

• 来跨坛提高了 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 18:39:12

• 哈哈 ：)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 18:48:59

• 哪里呀？我说红薯干，可没啥隐喻啊。。 -桃子苹果- ♀ (98 bytes) () 02/18/2019 postreply 17:12:16

• ：） -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 02/18/2019 postreply 18:38:22