不用是文化人。。。chou不是白菜。chou chinois才是(大)白菜。

来源: 2018-09-10 05:39:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)
回答: 那是你们文化人的词咪呜2018-09-10 05:26:07

所有跟帖: 

chou, 怎么和choy或者Cai (菜)很像? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 布兰雅 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:44:45

拉丁文caulis。所以词源读的是k音,不是c音。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:47:05

红chou,绿chou,不都是各种颜色的包菜啊?别整没用的,回去剥大蒜去 -咪呜- 给 咪呜 发送悄悄话 咪呜 的博客首页 咪呜 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:54:37

就是嘛。所以你也承认chou不是白菜,而是包菜。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:55:31

白菜,包菜,卷心菜,在高级词里面,都是甘蓝类的蔬菜 -咪呜- 给 咪呜 发送悄悄话 咪呜 的博客首页 咪呜 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:57:01

白菜有颜色限制,不比包菜和卷心菜只有形状限制。所以白菜不准确。红chou,你总不能说是红白菜。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:58:34

哈哈哈哈,你就咬文嚼字吧 -咪呜- 给 咪呜 发送悄悄话 咪呜 的博客首页 咪呜 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 05:59:37

就算“布鲁塞尔包菜”也好过“布鲁塞尔白菜”。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 苗盼盼 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 06:00:00

有道理。我们这里华人之间这样说惯了,没多想。哦,想起来了,有说布鲁塞尔小包菜的 -咪呜- 给 咪呜 发送悄悄话 咪呜 的博客首页 咪呜 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 06:01:20

我一直就叫小头菜:) -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 06:19:44

我们一直叫小包菜。:) -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 sansemao 的个人群组 (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 06:26:34

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部