我是想,

来源: 军大衣 2018-06-10 08:04:15 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (47 bytes)
回答: Framboise,李时珍懂法语么?布兰雅2018-06-10 08:03:15

法国人居然读了本草!!!

所有跟帖: 

服你们了! -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:04:51

对了,你们下面怎么没有聊黑加仑 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (516 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:20:08

你们的翻译,我投降 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:24:43

我是没有办法! -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (194 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:29:08

我和娃说的和对老妈说的一样:一个地方没有的东西就别去找翻译!其实是阿拉没本事。 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:31:25

你家娃真好打发。 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (224 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:37:40

lama是佛教领袖,羊驼是llama -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:41:57

等一下,混了。你是说法语还是英语?呀吗? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:44:52

法语啊 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (59 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:45:57

嗯?我一直认为就是同一个词,,, -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:45:44

这儿劳模多。他们念“呀吗” -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:50:56

我去过好几次牧场,这里的llama和alpaca分得很清。不知道草泥 马是哪一种。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:47:36

应该是后面那只,,, -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (169 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:50:52

刚去搜了一下,好像都算! -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:54:09

哈哈哈哈 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (180 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:54:58

对对对。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:05:04

法国现在有新鲜蚕豆吗?我忘了 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (83 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:06:14

我现在不在法国啊,,, -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (140 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:08:58

那我就不带了。不知温州人超市是否有茭白,小子已经开始惦记了。 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:10:28

茭白常有 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:12:16

太好了! 现在是欧洲种的还是大陆来的? -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:15:38

不知道,猜是本地种的。 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:16:23

为啥美国没人种茭白?!江浙人气不够旺? -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:30:06

这里还有人种莲藕,得有水面,而且可能不太适合长途运输 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:32:07

90年代初温州人超市的冬瓜都是空姐们从大陆带过来的,好厉害地说。 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:35:46

厉害,带什么不好,带冬瓜,,, -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (38 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:38:27

一开始没有人务农。我刚到法国的时候,汤圆白菜等都是表哥每月从比利时带来巴黎 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (41 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:41:26

对了,现在连中国的圆白菜(台湾叫高丽菜)都有了,也是近一两年的事 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (252 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:44:33

高丽人用来做沉菜(Kimchi) -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:53:48

好像不是。。。 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (152 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:56:53

我们上海人叫卷心菜,不是圆的,是扁圆的,比较松 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (162 bytes) () 06/10/2018 postreply 09:01:11

也叫卷心菜,包菜,圆白菜,高丽菜,现在又多个牛心菜,反正都是一种东西 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (184 bytes) () 06/10/2018 postreply 09:02:13

名字满世界都乱,谁都可以乱叫。只好找个没有人说的语言做标准:拉丁语 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (369 bytes) () 06/10/2018 postreply 09:05:27

现在很方便了,连乡下的法国超市都有卖上海小白菜的了。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (87 bytes) () 06/10/2018 postreply 09:48:12

左边这个就是blette -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (65 bytes) () 06/10/2018 postreply 15:53:17

连豆荚一起卖的比较嫩,就是要自己剥。一般嫩黄豆才连豆荚一起卖,盐水煮,当小吃 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:10:47

是的,要自己剥的。蚕豆,我们江浙是炒的,要加不少糖 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:13:24

不嫩,他们不知道蚕豆怎么才叫嫩。剥出来的蚕豆 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (317 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:15:01

对,我也是喜欢葱炒嫩蚕豆。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2018 postreply 08:43:22

请您先登陆,再发跟帖!