情深深, 雨萌萌

来源: 2018-05-03 20:12:00 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

到美国几十年了, 看到的绝大多数东西方婚姻结合都是年轻的亚女伴随在年长的西男前。

但最近认识了一对国女和西男的结合让我大开眼界。亚女今年 35, 西男今年 25, 2 人相差 10 岁。初识之下, 觉得那个国女好了不起, 真让我刮目相看。

但随着了解的加深, 才知道另有一番演绎。西男没有工作, 亚女周一到周五做全职, 周六周日做第二份兼职。觉的那女的看上去好憔悴, 不知是平时做2份工劳累的缘故还是因为西男情深深, 雨猛猛的缘故。

很想提醒那个女同胞一下, “到了60, 那个西男还会和你在一起?, 届时你的身体还能让你做2份工?”

中文的词汇很丰富, 比如一树梨花压海棠可以用来比喻 年轻的亚女和年长的西男的结合, 但倒过来, 想不出合适的成语。

只能在这里送上一首童安格的歌