我女儿不是觉得我太空闲了。

居然发微信来让我翻译古诗了。

这么难的工作只能请教KT了。谢谢。意思到了就行了。

两首

望月怀远

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

 

送杜少府之任蜀州

唐 王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

 

 

所有跟帖： 

• Google -司马南瓜- ♂ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:09:38

• Google都能翻译诗了？老实说觉得中文我都解释不清，别说英文了。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:11:27

• 有很多网站干这个的。狗直接翻译的还不行。。 -司马南瓜- ♂ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:12:28

• 被人送情书了？ -julie116- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:10:45

• 还是个小留。。嘿嘿 -司马南瓜- ♂ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:11:30

• 这水平，抄袭不带reference ,否！：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:13:42

• 倒是注明了出处。。哥想到的是。。对牛（妞）弹琴。。哈哈 -司马南瓜- ♂ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:15:41

• 对牛妈弹：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:22:10

• 没听说。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:17:36

• 可以等到晚上吗？ 今晚我来试一试。　 -糯米粥- ♀ (241 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:12:03

• 不急。她昨天就发了。我都没理她。：） -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:18:31

• 看进来 -桃子苹果- ♀ (404 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:14:32

• 谢谢，我粘了让她去学习。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:21:18

• 度娘也知道 -桃子苹果- ♀ (144 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:23:07

• 很同情你 -桃花好运- ♀ (381 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:25:18

• 找谷歌度娘。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:30:10

• 不是名诗, 度娘上没有, 而且 -桃花好运- ♀ (196 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:36:37

• 就是要用英文再创作了。应该呼唤苗盼盼嘛：) -唐七巧- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:28:04

• 艾玛，不会翻译，就赞个吧：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 12:23:38

• 我帮你找到了第一首的翻译，还不错，链接见内 -rancho2008- ♀ (132 bytes) () 04/24/2018 postreply 14:44:29

• 第二首也找到了，见内 -rancho2008- ♀ (132 bytes) () 04/24/2018 postreply 14:47:01

• 太感激了。一定花了不少心思查找。我转发她了。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 15:14:07

• 不用谢，只花了一两分钟就找到了。 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 15:44:57

• 赞。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 15:58:31

• 埋头参考意译第一首，上来看见已经有答案了 -糯米粥- ♀ (881 bytes) () 04/24/2018 postreply 17:13:59

• 贴出来给禾MM看着玩。第二首我就不献丑了 ：） -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 17:15:39

• 谢谢了。你的肯定最好了。我马上发去给我女儿。一定说清楚是你自己亲手写的。真是好感动啊。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 17:18:37

• 参考了已有的英文诗。写的不好，是我的心意 ：） -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 17:24:20

• 这个是我女儿专门写给你的 -禾口- ♀ (477 bytes) () 04/24/2018 postreply 18:30:41

• 她的中文很好。 The pleasure is all mine! -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 20:24:39

• 我女儿让我转达她的谢意，感谢大家的帮助。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 18:31:46