说说Thomas Hardy与Jane Austen的不同

来源: 2018-01-12 14:21:48 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Jane Austen是一个生活在乡村的女子,她年轻时随着做牧师的父亲转辗于不同的教区,基本上来说,她眼里的世界就是乡村和人。她描写人物基本上靠人物之间的对话来塑造人物性格,对于她最喜欢的女主角Elizabeth,她也就用了几个字:不是很对称的脸,有一双漂亮的眼睛。。。但女主角的个性通过跟不同人的对话而跃然纸上,读Jane Austen,你可以感受到她书中女子们的心跳、可以体会到姐妹情深,但你不能确定那位最漂亮的大姐姐Jane长得什么样子,你只知道她很漂亮,很温柔很隐忍,很可爱。

Thomas Hardy,喜欢描写细节,比如,他写房子外表用什么样的石头,石头的颜色,院子里的地砖,大堂的光亮,大堂的地砖,二楼的地板,地板老旧了人走在上面吱吱嘎嘎地响。他用一个很长的篇幅描写冬天的景色,描述冬天夜里北风呼呼地吹动着赤裸的树枝,树枝在灰暗的天空中朝着一个方向挥舞。。。读Hardy,你脑海里会出现一个个画面,他可以让你看到他眼里看到的世界。他描写女主角Bathsheba,说她的五官如何美好、睫毛的长度、丰厚美艳的双唇跟樱桃一样鲜艳。。。

Thomas Hardy主业是建筑师,他在成为作家之前做一些古建筑修复工作。写[Far From the Madding Crowd]时,他一边做一个古教堂的修复工作,一边写书。他把手稿投递给几家出版社都被拒绝了,后来他收到一封邀请信,他就把这本书的稿子寄给一家报纸,这部小说以连载的形式发表在那家报纸上,一时洛阳纸贵。这本书成就了他,让他成为家喻户晓的作家。

如果你读过他写的书,你就会知道他确实对得起史上留名的作家声誉。大家可能记得电影苔丝,那部电影就是根据Hardy小说改编的。

很有趣的是,苔丝和Bathsheba都有一双美唇,看得出来,Hardy心中的美人必须有一双红艳艳的如樱桃般的丰润的美唇。

而Austen心中的美女,不是那么性感美艳,她心中的美女是果敢、跳脱、敢于挑战男性权威的Elizabeth,虽然不是特别美,但就是有那么一股子劲头。

这两位作家对人物的描述方面有根本区别。