给禾口 - 论共同的vocabulary。

来源: 浅路明 2017-11-14 13:36:23 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1619 bytes)
本文内容已被 [ 浅路明 ] 在 2017-11-14 13:39:53 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

表达用语言,语言的基本单位是词汇。如果对一些词汇的定义理解不同,那沟通就无法顺利地进行。我发现你爱给一些词汇加上你自己的定义,而不是使用约定俗成的定义。总这么做,你的真正意思就没法正确的传递,接下去的讨论就没有意义。下面举两个例子。

1. 边界感,英文是sense of boundary,意思是界定自我和别人之间的界限。我的边界以内(my boundary)是我自己的事,别人边界以内是别人的事。边界从来都是用来界定所有权的,跟能力无关。如果你要谈人应该认识到自己的能力有限,有些事做不了就不去承担的话,那个正确的词不是边界(boundary, or sense of boundary),而是“有限的能力”(limit of capability, sense of limitation,sense of incapability)。这些是一般人都接受的定义。

2. 伪善 (hypocrisy) ,大家公认的定义是假装的善意或道德,表面声称的但与实质不符的表现。(英文定义the practice of claiming to have moral standards or beliefs to which one's own behavior does not conform; pretense.)。所以伪善没有自相矛盾的意思。自相矛盾是不是伪善,就是自相矛盾,英文里可以相对self-contradictory,inconsistent。

总之,和多人讨论问题时,最好是使用约定俗成的定义。否则,一个人如果自说自话,随便改变很多常用词的定义内涵而不加解释, 沟通是没法进行的,只平添误解和争吵。

所有跟帖: 

赞思路清晰。 -冷月亮~~- 给 冷月亮~~ 发送悄悄话 冷月亮~~ 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 13:48:14

你是小K,对吧? -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 14:55:13

不是。她是 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (67 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:26:26

你牛 !:) -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:28:44

一般牛 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (201 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:33:49

我是千面人嘛,哈哈 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (150 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:39:57

-alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (40 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:40:56

那什么 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (35 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:42:22

那好吧。。。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (232 bytes) () 11/14/2017 postreply 15:46:14

这样说吧,主要是我们的观察和事物的角度不同造成的感受就不同了。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (1533 bytes) () 11/14/2017 postreply 17:16:58

你不“伪善”,. 你是真的自私自利。然后你就用你的视角看所有人。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 17:44:27

什么叫自私自利? -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 17:56:17

有必要吗?哈哈。按你的说法,我们的定义一定是不同的,我看到的和你看到的不一样的,比如,范围和视角?! -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 18:41:01

我在询问你的定义,然后在你的定义基础上尝试理解你说的。你不想说就算了,我就放弃努力了。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 19:14:20

对啊。楼主连字典的定义你不都是一样否定吗?何况,我怎么敢和字典不一致。我说了,有P用?你一句就否决啊。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 21:01:39

你是不是学习哲学的啊?经常看到你的思考,你喜欢思考,还跟平常人的角度和深度都不一样。 -bluespirit- 给 bluespirit 发送悄悄话 bluespirit 的博客首页 (104 bytes) () 11/14/2017 postreply 18:13:18

谢谢。我是有点较真。其实也是放不下自己的表现。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2017 postreply 18:36:16

请您先登陆,再发跟帖!