刚学了一个英文谚语，“Troops come home for Christmas”

昨天和今天，我们一共把"Love Story"看了两次。 昨天看的时候, 我不是很明白Jenny在临终前说的“Troops come home for Christmas”，我还以为她说要回家过圣诞，但这又和后面的对话不连贯。 今天再在家里的土制家庭影院看，音晌效果比较好，就听的很确切是“Troops come home for Christmas”。

我问我老公那是什么意思。

他说"你不理解这说法应该是文化上的问题.  Troops come home for Christmas，就是战争结束了"。 就是Jenny知道自己和疾病的争斗结束了。

他又补充那不是一个很常见的说法。 我刚刚去google一下这谚语也没有找到，

真是活到老，学到老

加一个《爱情故事》的主题曲，因为喜欢这首歌，才把这电影找来看的.

 

所有跟帖： 

• 這首歌很好聽, 只是聽的太多, 有少少厭了. 像人鬼情未了主題曲, 好聽是好聽, 也是聽的太點厭了. : ) -披星帶月- ♀ (117 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:34:27

• 问好，是的，我也喜欢《月亮河》， 你挺了解我的。 是的，我好久没听了，最近才在听，所以还喜欢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:38:27

• 我記得你有次提過, 但沒時間跟貼, 但記住了. : ) 你是難得KT裡幾個不換ID的名人. 容易記住. -披星帶月- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:40:22

• 多谢你记得我，但我绝对不是名人，没换过ID倒是真的 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:44:07

• 别信广姐，她是名人：)) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:51:54

• 妹妹开我玩笑呢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:58:05

• 第一次听到这歌，应该是上大学时候，当年的青葱岁月：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:43:50

• 妹妹好，这歌我是来了美国后才第一次听的，一直喜欢。 是啊，时间过得真快，一切都好象是昨天发生的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:47:17

• 刚才我歪在床上放你的歌，音符刚响，躺在旁边做猫吓得一激灵：) 现在又睡着了 -GoGym- ♀ (87 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:51:12

• 好美的猫猫，慵懒的眼神很迷人。 我刚才看电影时也是和两猫一起看的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:55:06

• 他是大哥，虽然块头只有小妹一半大：) 现在上猫树了，在里面 -GoGym- ♀ (87 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:02:22

• 啊，原来是男的，帅啊 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:06:14

• 真是个养尊处优的少爷，哈哈 -Cedarplace- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:34:08

• 颜值高！ -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 13:10:31

• +1 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:26:26

• 大学唯一读完的英文小说 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:48:15

• 你比我厉害多了，我在国内就看《老人与海》的英文版，就小学生都看得懂的书 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:51:50

• 老人与海是这里10th grade 读的哈哈 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 11:55:11

• Hemingway在那书里用的词都特别简单，句子也是单句，我还以为美国的小学生都看得懂呢。 不过可能说到作品欣赏就要十年级才行了 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:02:19

• 姐姐比我有文化，我现在也没看。那标题和故事，叫我一点打不起看的劲头：( -GoGym- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:23:14

• 哈哈，书名是不吸引人。但不是啦，你应该比我有文化多了，我在国内时看只是为了学英文，很功利的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 12:27:14

• 开始看这电影 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:00:20

• enjoy it -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:02:44

• 只能打开片花， 全电影打不开 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:06:16

• 我们是在amazon prime上面租的，才$3.99，可以看48个小时 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:14:07

• 现在看时尚， 更吸引我 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/29/2017 postreply 14:27:27