第一代移民的唯一苦恼

也有烦恼， 比如英语的口音。

在99%的情况下， 口音并没让我烦恼，因为有统计显示， 8岁后移民美国的， 究其终生， 都会有口音， 特别是平时不接触的领域。

在公司搞技术的，混好混差， 和业务能力有关， 和英语能力无关， 当然要混到管理层， 语言能力是必须的。

现在电话都有语言拨号， 语音查路， 做为母语不是英语的移民， 在用语音输入时， 是真正的挑战， 试过好几次， 系统就是据绝有口音的输入， 很恼羞。如果你在开车途中想临时改GPS目的地，只得把车停下， 多不方便和安全。

过去只是在看病时， 英语词汇不够， 有不爽， 但OK， 现在做不到开车时完全语音输入， 很恼火。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 我以前上学时英语老师说应该为自己有口音而感到自豪，口音代表了你会说more than一种语言。 -dress123- ♀ (260 bytes) () 04/30/2017 postreply 21:05:23

• 对呀， 口音不是个问题， 只在语音输入时是个问题。 -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 04/30/2017 postreply 21:11:13

• 有些语音辨别系统的敏感性不是很好，连美国人说话有时都无法辨别 -dress123- ♀ (0 bytes) () 04/30/2017 postreply 21:19:15

• 男的带口音的比较多，女的口音小一些，俄罗斯人， 法国人， 中东人还有印度口音 -晨玫瑰- ♀ (205 bytes) () 04/30/2017 postreply 21:33:49

• 口音的烦恼： -苗盼盼- ♂ (146 bytes) () 05/01/2017 postreply 02:27:10

• 哈哈哈哈哈哈哈 -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 05/01/2017 postreply 05:25:30

• 第一代移民的烦恼多着呢, 口音只是其一 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/01/2017 postreply 05:33:56

• 哇！中国人(成人到英语国家)说英语没口音? -宅人- ♀ (61 bytes) () 05/01/2017 postreply 05:52:16

• 我见到过的有一个十七八岁来美的女生，说英语几乎没有口音。 -vest2005- ♀ (1481 bytes) () 05/01/2017 postreply 06:20:58

• 我也见过来美回上大学的孩子，后来没有任何口音，虽然绝大多数多少会有些 -GoGym- ♀ (176 bytes) () 05/01/2017 postreply 07:52:49

• 嗯哪。很同意。人和人之间太不同了。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 05/01/2017 postreply 09:03:56

• 其实也不算什么真正的烦恼。你可以改用非语音输入的GPS。这种 -蓍草为yarrow- ♀ (311 bytes) () 05/01/2017 postreply 08:01:27

• 哈哈有人听过奶茶妹妹的toast吗？ -枫蕤甦- ♀ (289 bytes) () 05/01/2017 postreply 10:32:51

• 我也有口音， 当然希望自己可以说一口没有口音的英文， 但是自己知道那是不可能的， 但是通过和众多的美国人打交道， -ebfc1234- ♀ (530 bytes) () 05/01/2017 postreply 23:27:27