被逼的学西班牙语了

上个周末跟干活儿的西裔工人约好这个周五跟他联系， 告诉他周末干不干活儿。 结果刚才看天气， 明天一天都下雨，只好借助google给他送了一个短信：

No hay trabajo mañana debido a la lluvia

（No work tomorrow because of rain).

马上就收到对方一个回信， 说： Okey！

居然看懂了？ 高兴坏了， 一激动又写了一个：

Me pondré en contacto contigo cuando podamos trabajar

(I will contact you when we can work).

马上又收到对方一个回音： Esgut！

Esgut? 什么意思？ 用google翻译， 翻译不出来。 问老万， 老万说， 也许是 Es gut? 加了一个空格， Google还是翻不出来。

这下我傻眼了， 战战兢兢地问老万： 不会是骂我吧？

老万说不会， 我想也不应该会，没得罪他呀。

我和老万商量了半天， 最后一致决定对方是想说： It's good! 用西语按发音写了，哈哈！