说到下巴,才从我娃那里学了个新词,
叫butt chin。某天我俩视频,我电脑旁边开了盏暗黄的台灯,这样可以让她看清楚我。然后听到她大叫,说,啊,妈妈,才发现你长了个butt chin, 哈哈哈,太好玩了!
我有点震怒,你说你用什么形容我的下巴不行,偏用这词儿,你这小兔崽子。。。
她赶紧说这不是专门用来说我的,是个普通说法,用来形容那些下巴中间有个凹的情况,比较teasing的说法就是butt chin.
我赶紧照镜子,发现只有光线从一边照过来的时候,我下巴中间是有一道凹。有点震惊也有点伤心,告诉娃以后不许讨论我的下巴,就下线了。
然后看电视剧的时候,就很敏感地观察别人的下巴,发现长个butt chin的还不少呢,比如这个:
另外,cleft chin, dimple chin都这个意思。嗯,开玩笑也能学英文的。。。