其父其女

在书店里，老鼐指着一本书封面上的男人说：“你知道这个头子是谁吗？”
我：“你说什么？什么叫‘头子’？你想说‘老头子’吧？”
他：“这个头子不老嘛。”
他以为既然“老头子”等于“老男人”，那么“头子”就等于“男人”。

老鼐监督托小猫做我给她出的中文题。题目是有关《锄禾》诗的。
有一题是：“《锄禾》讲的是谁在干活？”
他们俩鼓捣商量了半天，叫我过去。
托小猫指着“粒粒皆辛苦”一句，问：“干活的是粒粒吧？”
我不敢当场大笑（怕她恼羞成怒立刻撂挑子），只好强忍着笑、和颜悦色地说“不是”，把全诗又解释了一遍。最后循循善诱：“谁在干活呢？”她犹豫地说：“……一个农民？”OK了。
可怜的我差点没憋得背过气去，出来后独自跑到厨房里闷声狂笑。她对诗的意思不明白，却居然还能当场进行语法分析，推断那个句子里的“粒粒”是主语，而且是辛苦的那个，从而推断出粒粒是干活的……

举一隅以三隅反，哪怕反得牛头不对马嘴。其父，其女。

所有跟帖： 

• 发到笑谈啊！太好玩了！ -tuhouma- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 10:45:33

• 笑谈人民一定觉得太小儿科了。：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:44:16

• 逻辑好，赞！ -禾口- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 10:45:57

• 好像是哈。我当时也有“我竟无言以对”的感觉。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:45:01

• 好cute的闺女...... -wwonder- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 10:51:19

• 谢谢美言。记得你好像也有个好玩的闺女？ -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:46:12

• 自己画的face painting？ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:00:31

• 是她去同学的生日会，那边的家长画的。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:46:42

• 危险。。。小苗会来mark -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:08:20

• 他敢乱mark，我就向小舞MM告状去，哈哈。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:50:33

• 小猫语法学得好，主谓宾很清楚。 -charmemerald- ♀ (74 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:18:58

• 不敢不敢。其实我自己也得到很多乐趣，不然也坚持不下来。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:51:32

• 想起给我儿子讲成语了，问：“一丝不苟什么意思？” -chujian- ♀ (73 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:23:11

• 哈哈哈哈 -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:51:51

• 哈哈哈一丝不苟就是意思不狗。：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:54:01

• 这个也太难了。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 12:40:56

• 笑死我了 -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 11:51:36

• 破天的新名字很威武……当然，旧名字也威武，而且两者之间还有因果联系。：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 13:08:49

• 歪果仁学中文欢乐多哈，不过小猫和她爹的中文程度还是很让人羡慕的。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 12:11:51

• 她爹水平不行。显摆中文偶尔瞎猫碰到死耗子，更多时候连死耗子都碰不到。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 13:10:35

• 孩子聪明, 可爱。 你先生和孩子的中文都比我女儿好 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 12:29:13

• 问广州姐姐好。你太夸奖了，他们就是中文不够好才会闹出这样的笑话。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 13:13:10

• 小猫勇扮老虎妆，吓坏头子鼐太狼。粒粒辛苦锄禾尽，空与农夫作嫁裳。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 12:38:40

• 别的都同意，就是鼐太狼能不能美化一下…… -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 13:15:31

• 小猫的分析很有逻辑，比老鼐高是真的：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 12/01/2016 postreply 13:45:26

• 是，老鼐就是瞎显摆个词。女儿还能分析句子。：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 14:59:39

• 锄禾日当午， 粒粒皆辛苦。 -kingfish2010- ♂ (29 bytes) () 12/01/2016 postreply 14:31:32

• 想起以前我问她：“给你做西红柿炒蛋，如何？”她应声：“如何日当午。” -托宝猫- ♀ (71 bytes) () 12/02/2016 postreply 15:01:48

• 哈哈哈，你家头子很可爱 -sansemao- ♀ (29 bytes) () 12/01/2016 postreply 18:02:03

• 他们说起中文来，有时候简直就是天然段子手。 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 12/02/2016 postreply 15:04:52