其父其女

在书店里，老鼐指着一本书封面上的男人说：“你知道这个头子是谁吗？”
我：“你说什么？什么叫‘头子’？你想说‘老头子’吧？”
他：“这个头子不老嘛。”
他以为既然“老头子”等于“老男人”，那么“头子”就等于“男人”。

老鼐监督托小猫做我给她出的中文题。题目是有关《锄禾》诗的。
有一题是：“《锄禾》讲的是谁在干活？”
他们俩鼓捣商量了半天，叫我过去。
托小猫指着“粒粒皆辛苦”一句，问：“干活的是粒粒吧？”
我不敢当场大笑（怕她恼羞成怒立刻撂挑子），只好强忍着笑、和颜悦色地说“不是”，把全诗又解释了一遍。最后循循善诱：“谁在干活呢？”她犹豫地说：“……一个农民？”OK了。
可怜的我差点没憋得背过气去，出来后独自跑到厨房里闷声狂笑。她对诗的意思不明白，却居然还能当场进行语法分析，推断那个句子里的“粒粒”是主语，而且是辛苦的那个，从而推断出粒粒是干活的……

举一隅以三隅反，哪怕反得牛头不对马嘴。其父，其女。