不过他说的并不是完全没有道理,只是表达不清晰。

来源: 2015-12-10 04:50:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

他忘了明确指出decent是一个相对概念。因此混淆了历史上不同阶段的decent标准和我们今天回过头去看的decent标准。

对于我们今天的大部分人来说,decent的标准是一致的。因此我们认为杨绛在60年代decent。但是当时的造反派多半不认为她decent。

没哥文章的问题,在于把现在的观众(包括他自己)放在了当时的造反派的位置上。写文章,这种稀里糊涂的代入是大忌。