这是文化差异吗?(非馅饼贴)

来源: 2014-10-30 17:17:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
我最要好的朋友,做了许多年的剩女后,刚好40岁的时候嫁到了美国,丈夫比她大8岁,在一公司上班,离婚多年后和我朋友结婚的。

磨合期吵架是难免的,她丈夫有一次说她是 spoiled brat,她反击,如果不要人spoil,为啥要结婚,husband就该spoil wife的,她丈夫气得说不出话来。

她认为这是典型的文化差距,西女不需要宠。我却觉得西男宠妻子的也不少。

大家说说吧,你们觉得这spoil怎么讲法