错译

来源: 于 2019-03-19 20:42:17 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

@破破的桥：还有朋友问中文媒体报道新西兰枪手在腿上绑了很多杂志，为什么，这些杂志是否有深意？

……这里英文magazine是弹药，弹夹的意思，国内误译为杂志，然后互相抄导致的。

【