蓝瘦，香菇

这两天，微博、朋友圈被“蓝瘦香菇”刷屏了，这是肿么回事呢？

原来，“蓝瘦”就是“难受”的意思；而“香菇”就是“想哭”的意思。关于其源头，则是来自下面这段视频。

 

据说小伙是个南宁人，因为失恋了，很难过也很想哭，于是录下了这段视频。

原话是这样：

蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。

翻译一下：

难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里。

@金馆长表情包 已经为大家准备好了表情包↓↓

 

所有跟帖： 

• 原来如此，话说兰陵人说的国语跟日韩说的中文有的一拼 -atravel- ♂ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 09:06:10

• 我听着都蓝瘦. -花椒- ♀ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 09:46:44

• 哈哈哈啊哈哈 ，开心 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 10:57:48

• （偶也想笑来着，忍住啦。。。哈哈哈哈） -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 11:59:44

• 偶听得混酥糊吖 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 13:20:38

• 双十节快乐！ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 15:48:59

• 难为您还记得。。。。现在海外庆祝双十节已经远远不如二十年前了 -紫色海洋- ♀ (149 bytes) () 10/11/2016 postreply 08:04:42

• 猴头菇 -M45- ♂ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 11:06:46

• 是， 听的蓝痩。 （口音像毛爷爷） -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 11:57:39

• 舌头打卷了？ -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 10/10/2016 postreply 20:37:45